义湘(义湘)

义湘

标题

의상 ( 义湘 , Uisang )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 吳大赫(吳大赫)

新罗僧侣义湘的故事。其中《三国遗事》记载的义湘故事最具代表性。

义湘29 岁在皇福寺出家。义湘和元晓一起去中国留学,路经辽东时因被怀疑是间谍而关了十天后,不得不回国。650 年(真德女王4)义湘遇上大唐的船,于是搭船去了大唐。到了扬州后,受刘至仁的邀请入住官府。义湘终于拜见了终南山至相寺的智俨。智俨说因为自己梦见摩尼宝珠,所以遇上了义湘。此后义湘才领悟到华严的深层含义。当时被大唐抓做人质的金钦纯(一说金仁问)和良图等人劝义湘回国,转达唐高宗即将率大部队讨伐新罗的消息。于是义湘回国向朝廷禀报了该消息。朝廷命神印大德明朗建祭坛,用秘法击退敌人,使国家免遭灾难。676 年义湘创建了浮石寺,宣讲大乘佛教,盛传了许多显灵故事。义湘在十处建寺庙,讲解华严,培养了悟真、智通、表训等十个弟子,皆可和圣人媲美。

上面的内容是以《三国遗事・义湘传教》为主整理而成,关于义湘的最悠久的书面文献故事,即浮石寺创建的来历故事内容如下。义湘和元晓去大唐,途中在土龛留宿。元晓在那里遇见鬼,大惊一场,领悟到一心一意才是真理,于是返程。义湘独自来到登州的海边,在一个信徒家里歇脚,碰到了一个名叫善妙的貌美如花的姑娘。善妙对义湘一见钟情,想打动义湘,却未能如愿。于是她向僧人表明要生生世世皈依佛门的想法。后来义湘回国,路过檀越之家,答谢了主人过往招待之恩后,叫了商船,扬帆起航。善妙未能赶上见义湘一面,便把事先准备好的法服和什器放到箱中,朝着驶走的船扔去。她祈祷自己变成一条大龙,保护船顺利航行,义湘回国讲解佛法。精诚所至,善妙真的变成了一条龙,为船护航,让义湘平安无事地返回新罗。归国后,义湘为了宣传华严思想,走遍大江南北。他想在某处建浮石寺,但那里已有其它宗教的僧侣。善妙施展法力,化成一块大石头,悬浮在伽蓝上面,僧徒们见此,纷纷惊慌而逃。这样义湘才得以进入寺庙,一年四季不分昼夜讲解华严经,引得人们纷纷慕名前来。

《三国遗事ㆍ洛山二大圣观音正取调信》里讲到义湘在洛山寺为拜见观音菩萨精进修炼的故事。从大唐回来的义湘法师为了见观音菩萨真身,进行七天斋戒。龙和天的侍从以及其他龙天八部的侍从都帮其超渡到洞窟里。义湘向空中行忏礼,得到一串水晶念珠。之后又斋戒七天,终于见到观音菩萨真身。然后按照观音菩萨的指示,在山顶冒出两棵竹子的地方建了寺庙。

义湘故事将华严思想和观音信仰联系在一起,引出洛山寺故事。观音思想似乎和“善妙故事”有着密切的关系。这和浮石寺的创建有着直接的关系。

义湘的故事很好地表现了民间故事和僧传的结构,以及寺庙创建故事的叙事形态,用故事的形式传达了义湘的佛教思想。

义湘

义湘
标题

의상 ( 义湘 , Uisang )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 吳大赫(吳大赫)

新罗僧侣义湘的故事。其中《三国遗事》记载的义湘故事最具代表性。

义湘29 岁在皇福寺出家。义湘和元晓一起去中国留学,路经辽东时因被怀疑是间谍而关了十天后,不得不回国。650 年(真德女王4)义湘遇上大唐的船,于是搭船去了大唐。到了扬州后,受刘至仁的邀请入住官府。义湘终于拜见了终南山至相寺的智俨。智俨说因为自己梦见摩尼宝珠,所以遇上了义湘。此后义湘才领悟到华严的深层含义。当时被大唐抓做人质的金钦纯(一说金仁问)和良图等人劝义湘回国,转达唐高宗即将率大部队讨伐新罗的消息。于是义湘回国向朝廷禀报了该消息。朝廷命神印大德明朗建祭坛,用秘法击退敌人,使国家免遭灾难。676 年义湘创建了浮石寺,宣讲大乘佛教,盛传了许多显灵故事。义湘在十处建寺庙,讲解华严,培养了悟真、智通、表训等十个弟子,皆可和圣人媲美。

上面的内容是以《三国遗事・义湘传教》为主整理而成,关于义湘的最悠久的书面文献故事,即浮石寺创建的来历故事内容如下。义湘和元晓去大唐,途中在土龛留宿。元晓在那里遇见鬼,大惊一场,领悟到一心一意才是真理,于是返程。义湘独自来到登州的海边,在一个信徒家里歇脚,碰到了一个名叫善妙的貌美如花的姑娘。善妙对义湘一见钟情,想打动义湘,却未能如愿。于是她向僧人表明要生生世世皈依佛门的想法。后来义湘回国,路过檀越之家,答谢了主人过往招待之恩后,叫了商船,扬帆起航。善妙未能赶上见义湘一面,便把事先准备好的法服和什器放到箱中,朝着驶走的船扔去。她祈祷自己变成一条大龙,保护船顺利航行,义湘回国讲解佛法。精诚所至,善妙真的变成了一条龙,为船护航,让义湘平安无事地返回新罗。归国后,义湘为了宣传华严思想,走遍大江南北。他想在某处建浮石寺,但那里已有其它宗教的僧侣。善妙施展法力,化成一块大石头,悬浮在伽蓝上面,僧徒们见此,纷纷惊慌而逃。这样义湘才得以进入寺庙,一年四季不分昼夜讲解华严经,引得人们纷纷慕名前来。

《三国遗事ㆍ洛山二大圣观音正取调信》里讲到义湘在洛山寺为拜见观音菩萨精进修炼的故事。从大唐回来的义湘法师为了见观音菩萨真身,进行七天斋戒。龙和天的侍从以及其他龙天八部的侍从都帮其超渡到洞窟里。义湘向空中行忏礼,得到一串水晶念珠。之后又斋戒七天,终于见到观音菩萨真身。然后按照观音菩萨的指示,在山顶冒出两棵竹子的地方建了寺庙。

义湘故事将华严思想和观音信仰联系在一起,引出洛山寺故事。观音思想似乎和“善妙故事”有着密切的关系。这和浮石寺的创建有着直接的关系。

义湘的故事很好地表现了民间故事和僧传的结构,以及寺庙创建故事的叙事形态,用故事的形式传达了义湘的佛教思想。