元晓

新罗高僧元晓(617年~689年)的神奇行迹以及其讲解佛法的故事。

僧侣元晓于617 年(真平王39)至689 年(神文王6)在新罗生活,他和义湘远赴中国求学。途中他在某洞窟过夜,感到口渴,便喝了左侧瓢中的水。未料次日醒来,发现原来瓢中装的是尸体腐烂的水,而不是一般的水。他有所领悟,放弃留学打道回府。

《三国遗事》详细记载了元晓神奇诞生的过程以及讲解佛法的故事。元晓的母亲梦见流星落入怀中,之后便怀了元晓,临盆时经过栗子树下,生下元晓。当时无法回家,就把丈夫的衣服挂在树上,完成了分娩,那棵树叫娑罗树。如今人们依然称这棵树的果实为“舍利律”(音)。另据说元晓诞生时五彩云密布,自小聪明伶俐,无师自通。某日,元晓在路上唱着“谁会借没有手柄的斧头呢?砍掉天撑之柱”,太宗(金春秋)认为这是要诞下贤人的寓意,于是让元晓和瑶石公主同房,诞下薛聪。之后元晓改穿俗人的衣服,自称小性居士,去很多村子讲解佛法。从此就连贫穷无知的人也都知道佛陀的名字。此外在口碑故事中还讲了元晓的神奇行迹。有轶事讲,元晓神奇救下在中国五台山参加佛法大会的千名僧侣。元晓在庵堂修道,抬头看天,中国后山倒塌。他预见众僧侣可能难逃一死,于是挥笔写字,并将其扔往中国的方向。那里的僧侣们听到天上传来一阵奇怪的声音,纷纷走了出来。当最后一名僧侣走出来时,山倒塌,寺庙被埋。但僧侣们平安无事。僧侣们打开门,看到天空飞过一个门扇,上面写着“海东(指古代韩国—译注)的高僧元晓救下千名僧侣”。于是他们来到新罗,成为元晓的弟子。

书面文献故事里写了元晓向大众讲解佛法的过程以及其为之付出的努力。与一般的佛教故事相比,该类故事更加凸显了佛教大众化的过程以及大众价值观。另外在一些口碑故事中还有下面一些情节:元晓教化山贼;让陷于火海的寺庙化险为夷;向富人施展法力,让他们主动施舍。这些情节映射了元晓的爱民形象。

作者: 宋孝燮

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: