助人后变成龙的螭龙的故事

这个故事讲述的是螭龙帮助穷人后,升天为龙的传说。
有一个人,过着穷得叮当响的穷人生活。有一天,他经过思前想后,丢下妻子和孩子,漫无目的地上路了。他走进了深山之路,到了晚上,就想找个地方过夜,发现有一栋点着灯的豪宅,就走进去。一进屋,一位美丽的姑娘好像等了他很久似的,热情地迎接了他。姑娘给他接洗澡水,送给他好吃的和干净的衣服,对他招待得很周到。两人有的时候睡觉,有的时候下围棋,每天都不知道时间是怎么打发的,就这样一天天地生活下去。
就这样过了3年。不曾感到岁月流逝的男人突然很想知道家人的消息,也很担心,就想回家看看,但是不忍心向姑娘说出口,那个姑娘知道了他的心事后,就给他准备了上路的衣服,让他回家一趟。回家的前一天晚上,男人睡觉时,在姑娘身上发现了蟒蛇的尾巴。
姑娘知道自己的身份被暴露后,还是让男人不要担心,闭上眼睛。然后嘱咐了几件事。其中要求穿着衣服回家祭祀时,在衣服前面的带子上蘸三次酱(Jang,用谷物制作的韩国传统调料)。还说:“把沾满酱的带子好好保管,一定要带回给自己。”男人按照姑娘的嘱咐做了。男人在回来的路上遇到了变身为老人的蜈蚣。老人向男人要那条沾满酱的带子。男人说没有,而把它带回来给了姑娘。姑娘接过带子表示感谢。这位曾是玉皇大帝女儿的蟒蛇姑娘,幸亏有男人的帮助才能升天为龙。帮助过蟒蛇的男人也回到了家里,和家人过上了富裕的生活。
这个故事的内容是讲述穷人和希望升天为龙的螭龙(Imugi,想象中的动物,在故事中也被形容为蟒蛇)的相互关系。在这里,主人公因无法靠自己的力量摆脱的贫困而遭受了巨大的痛苦。找不到突破口的主人公最终离家出走,到了决定是否要自杀的地步。这时救星蟒蛇姑娘出现了。与蟒蛇姑娘的相遇成为其绝望中生活的新的转折点。虽然蟒蛇女人享受着经济上的富足,却有着其他方面的缺憾。蟒蛇女人的缺憾是关于结束地上生活尽早升天之事。因为她在天上得罪了天帝,被流放到了地上。为了能再次升天,必须在地面上经过一段时间的修炼。修炼的内容通常是给人类做善事,并且这些善事能够得到人类的认可。
在这里,贫穷的主人公和向往龙升天的蟒蛇姑娘的相遇是互补的。主人公在蟒蛇姑娘的帮助下获得经济上的富足,蟒蛇姑娘在男主人公的帮助下升天为龙。在这个过程中,虽然遇到了妨碍者的诱惑,但他们会拒绝诱惑,坚持信义,从而实现彼此的目的。最终,这个故事表面上是男主人公帮助蟒蛇升天,摆脱贫困,但其背后则是通过人与动物、本能与理性、经济与伦理的对立与矛盾,强调了人的高贵精神。
故事中设定的贫穷大部分是民众的贫穷。但是,正如有句话叫“贫穷是老天也救不了的”,民众要摆脱贫困的现实并不容易。所以会想象着怎样才能摆脱饥饿而感到烦恼。其结果之一就是“助人成龙的螭龙(Imugi)的故事”所讲述的。龙升天时一定会下大雨,这与民众希望缓解干旱的愿望联系在一起。
这个故事也可以发展为解决个人贫困问题的故事。此时,传说中形象化的螭龙并不是单方面造福于人类的存在。前提是,如果人类想得到福报,就必须对螭龙进行一定程度的伦理行为。人类和螭龙之间形成了一种默契的契约。其特点就是,解决人类和螭龙所面对的问题的钥匙掌握在人类手里。

作者: 李東哲

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: