温达
以高句丽婴阳王(?~590年)时期实际存在的人物温达为主人公的人物传说。“温达传说”在《三国史记》、《新增东国舆地胜览》及抄略本《明心宝鉴》中均有收录,相关文献资料在民间流出并传播至今。
《三国史记》中所收录的《温达传》内容如下:高句丽平冈王时期,长相虽然滑稽,但内心却十分善良的温达,为了奉养母亲设法弄口饭吃。人们都叫他“傻子温达”。平冈王的小公主动不动就爱哭,于是周围人总开玩笑说:“长大了把你嫁给傻子温达。”公主长大成人后,王有意把她许配给上部高氏,但公主却不听从父王的话。王一怒之下将公主逐出了宫。公主径直去了温达的家里,说服温达和温达失明的母亲,终于和温达成婚了。公主将带来的金饰卖掉以安家立业,还教会温达挑选好马的方法。公主让温达把宫里正在卖的国马买下,精心驯养。温达骑着这匹马去参加狩猎大会,发挥出色,技艺惊人,连国王都不禁赞叹。后周的武帝入侵时,温达出征沙场并立了大功,王将温达招为女婿并封官“大兄”。温达为了收复失地和新罗交战,最终不幸战死。在为温达办丧事的过程中,温达的遗体移动不了。公主来了,抚摸着棺材轻声细语慰籍亡夫。这时棺材才被抬起,葬礼得以顺利进行。
本传说根据文献不同,情节上略有差异。《三国史记》中同时强调了公主的自主性和温达的勇敢忠诚,《新增东国舆地胜览》中强调的是温达勇敢忠诚的性情,而在《明心宝鉴》中,强调的是公主作为贤内助成就了温达的荣誉和成就,变成公主的“善行故事”。
另一方面,在民间口口相传的“温达传说”中,温达的故乡是忠清北道忠州市上芼面弥勒里。据说该地还留有温达儿时玩过的抓石子儿以及埋葬爱马的坟墓。本故事还有一个异文,丞相之女自愿下嫁给农村的傻子温达,拿出从娘家带来的金饰让温达卖掉找个立业的方法。温达一看却说这玩意儿在自己干活儿的炭窑里有很多啊。说罢一起去炭窑一看,果然有很多金块。两人将金块卖掉之后成为了富翁,过上了幸福的生活。
本故事批判了以父权为中心的陋习和道德约束,展示出独立自主生活的女性形象,成为古小说《温达传》的素材。
作者: 崔雲植
韩国民俗文学词典
修改日期: