五百将军
有关济州岛汉拿山胜地之一灵室的奇岩怪石的传说。五百将军故事在民间的传诵,受16世纪林悌所著《南溟小乘》中提及的有关灵室奇岩的内容影响。林悌1578年登汉拿山观赏灵室奇岩,留下了关于中国战国时代田横和五百壮士的诗。据推测,受这首诗的启发,在民间逐渐产生了名为五百将军的故事。
收录于《济州道传说志》和《济州道传说》的故事情节如下:在汉拿山西南部一个叫灵室的地方,有无数的奇岩怪石排列成行。这些奇岩怪石又被叫做五百将军或五百罗汉。从前,有一个母亲生了五百个儿子,家里人口太多,又赶上灾年,一家人连吃饭都成困难。有一天,母亲让儿子们去找粮食,哪怕只能煮粥吃也要活下去,于是五百兄弟全都出门去找粮食,母亲在家支起一口大锅,煮粥等儿子们回来吃,却不曾想失足跌入锅中丧命。五百兄弟寻到粮食回到家中,一看锅里有粥,就吃了起来,轮到老小盛粥,却发现锅底有些奇怪的东西,定睛一看是人的骨头,老小一下子就知道了母亲煮粥掉入锅中死去的事实,一时无法面对那些连粥带母亲的肉一起吃了的不孝哥哥们。老小痛心疾首一路奔跑,跑到了遥远的济州市翰京面高山里遮归岛,不停放声哭泣化作岩石。这时哥哥们才发现母亲掉入锅中死去的事实,四下里错落站立,痛心疾首之下全都化作了岩石。就这样,变形的岩石就是五百将军。因为老小跑到了遮归岛,所以在灵室只有499 个将军,位于遮归岛的老小将军岩,登上附近的西归浦市大静邑破军峰便清晰可见。
五百将军的传说也与济州岛的巨人故事——雪门黛婆婆(音)传说相关联,有些异文包含“五百将军是雪门黛婆婆的孩子”的内容,设定了母子关系。这种异文在如今的济州岛广为传播。
本故事体现出在艰难的环境中,母亲对孩子的爱与牺牲,孩子因母亲之死背负不孝变成怪石的内容,具有强调孝道的教育作用。
作者: 姜昭全
韩国民俗文学词典
修改日期: