阿乌拉吉
以位于江原道旌善郡余粮面余粮里的阿乌拉吉(音)渡口为背景的一则传说。阿乌拉吉是阴水和阳水相遇之处,因此是象征男女相见的好地方。一水发源于太白山,经临溪,流向余粮的骨只川,水势变缓,是为温顺的阴水。一水发源于发旺山,经过鲁邹山和九切里,流向余粮的松川,水势湍急,是为雄劲的阳水。这两股水相遇的地方就是阿拉乌吉。这里毗邻《旌善阿里郎》(阿拉里)的发源地——高阳山,所以也是以《阿拉里》为素材展开故事的好地方。
从前,柳川里阳地村里住着一个少女,隔着阿拉乌吉江的余粮里住着一个少年。少年和少女不约而同来到柳川里的胡枝子村摘山茶果,一见钟情。胡枝子村的山茶树十分茂密,两人相约第二天再来此相见。第二天,少年来到阿乌拉吉想坐渡船过江,不想因为昨夜的大雨,江水大涨无法过江。少年带着满腔遗憾,现编现唱道“阿乌拉吉的艄公啊,请开船载我过江/ 胡枝子村今年的山茶花都要谢啦。”等在江对面的少女也同样遗憾,唱道“山茶落花被叶遮/ 一年思君欲断肠。”这首歌成为了歌曲《阿拉里》的起源。
可以看出这则传说介绍了《阿拉里》歌词的来历。也有传说讲少年在阿乌拉吉坐木筏过江,不幸溺死江中,少女陷入绝望的思念中。因为这里溺水事故频发,所以产生了这样的传说。在现实中,曾经有一个少年乘木筏过江溺水而亡,和少年相约结婚的少女绝望之下投江自尽。为祭奠少女的亡魂,阿乌拉吉江边立起了“阿乌拉吉少女像”,从此这里再也没有发生过溺水事件。
作者: 全信宰
韩国民俗文学词典
修改日期: