水路夫人
关于新罗时代的人物水路夫人的故事。故事收录于《三国遗事》 的“水路夫人”,这一故事是8世纪初的乡歌 《献花歌》 与 《海歌》 的产生背景。
圣德王(702 年~737 年在位)时期,纯真公赴任江陵太守的路上,同行的水路夫人说,她想要千里悬崖上的杜鹃花。所有人都露出难色时,放牛路过的老人摘花献给了水路夫人,还作了一首《献花歌》。当水路夫人到达临海亭时,突然出现一条龙,将水路夫人拉进海里。这时,一个老翁对纯真公说:“聚集附近的老百姓一起唱歌,用木棍敲打山坡,夫人就会出现。”纯真公照做,水路夫人果然回来了。
人们对这一故事的普遍解释是,将水路夫人周围的人物视作神一样的存在,将故事的空间视作祭仪的场所。研究者们对这一故事赋予了多样解释与意义,而他们的观点大致可以分为三种。第一、带着与祭仪的关联性进行分析的观点;第二、以各种接近“性”的方式进行分析的观点;第三、把主人公当做实际存在的人物进行政治分析的观点。
水路夫人故事由两个事件构成。其一与《献花歌》有关,即,摘下悬崖峭壁上的杜鹃花的故事。其二与《海歌》有关,即,海中的龙将水路夫人拉进海里的故事。这两个故事在内容上毫无相关,但连续呈现出祭仪现场的层面上,具有十分重要的意义。
透过故事,我们可以猜想到古代祭仪形式。这一故事的意义在于,通过故事我们可以猜想到韩国传统咒术在合理思维和咒术观念并存的双重缝隙中是以何种方式存在的,以及人们又是以何种方式接受它们的。
作者: 李昌植
韩国民俗文学词典
修改日期: