山、峰、岭传说
关于山、山峰以及山岭的传说。
围绕金刚山、汉拿山、鸡龙山、智异山、太白山、雪岳山等韩国名山流传着诸多传说,各地的地方传说也会涉及到大大小小的山的故事。山代表着山下人们的性情,例如,李成桂建国后,因庆尚道智异山没有协助开国,将其流放到全罗道的传说;没有给无等山官职的传说等,这些传说均反映出“义乡”湖南的集体性情。与此相反,还有很多将军在山神的帮助下开国或创造伟业的传说。
全国各地有诸多山峰叫做“Guksa 峰”或“玉女峰”。“Guksa 峰”根据流传的内容,选用不同的汉字,例如有思念国家的“国思峰”、举行国家祭祀供奉的“国祀峰”、意味着国家大僧的“国师峰”等。玉女峰则在大多数传说中,与玉皇大帝的女儿玉女有关。玉女峰是玉女在天界犯罪后,下凡人间生活的地方,被认为是阴气较盛的地方。玉女峰传说通常会涉及到父亲与女儿的近亲乱伦,而且以玉女的悲剧性死亡守住人类道德。
关于山岭的传说十分多样,在全国各地的分布密度也非常高。其中,最多见的是“达岭传说”。“朴达岭传说”是进京赶考的书生朴达与住在山上的姑娘金凤之间的凄美爱情故事,成为了无数文人墨客的题材;“大关岭传说”则是江陵端午祭的背景故事。在韩民族文化中,通常把不平坦的人生或岁月比作山岭,因此,传说中的山岭经常以悲剧性或遭受苦难的场所出现。
从白头山到汉拿山,所有名山都有其相关的神话或传说。山峰也经常成为神话或传说的背景。特别是,韩民族历来对风水地理有讲究,在选择阳宅或阴宅时会考虑山势,视背山临水为最佳的生活选址。山岭还意味着山路,但并非简单的一条路,而经常被描述为蕴含着悲欢的岔路。正如《阿里郎》中所呈现,韩国人对山岭有着特殊感情。
作者: 羅景洙
韩国民俗文学词典
修改日期: