降雨的伊木奇

伊木奇(音,类似蟠螭—译注)违背天帝之命,为人类降雨的故事。

璃目经常变形为龙,潜入池子。一位僧人尾随璃目,识破了它的身份。有一年,干旱严重,荒年在即,僧人向璃目乞求道:“请帮忙降降雨,让我们避开荒年。”璃目拒绝了,说如果违背玉皇大帝的命令,自己会被处死。看着僧人一直央求,璃目只好降了雨,随后请求僧人帮自己免遭玉皇大帝的处罚。僧人让他躲在地炕下,玉皇大帝的使者下来问璃目的去处时,僧人指着寺庙前的枣树说,那就是璃目。璃目在僧人的帮助下得以保住生命,之后璃目居住在池塘,每逢干旱时降雨。

这一故事与《三国遗事》的“宝壤梨木”内容几乎相同。这类异文故事情节基本相同,只是伊木奇居住的池塘名称会根据地区发生变异。

一般来讲,伊木奇经一段时间的修炼后,升天时才会聚集云朵,降大量的雨。但该故事与龙的升天无关,伊木奇继续居住池塘降雨,这是该故事的特殊之处。故事的另一大特点是,伊木奇被刻画成牺牲自我、帮助人类的积极形象。

璃目一名在《三国遗事》里是梨木,在口碑故事里是李木,但都可以从其发音上联想到伊木奇,因此,故事作为可以推导伊木奇词源的传说,具有重要的意义。

作者: 李東哲

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: