佛国寺
关于佛国寺与石窟庵创建来历的传说。传说收录于《三国遗事》的“大城孝二世父母”。传说由寺庙来历故事、灵魂转移故事、再生故事等构成。故事里的金大城梦见熊,这与伽倻的金首露王梦到熊后,生下了儿子居登王的情节十分相似,因此故事可以视为是一种寺庙来历故事;故事里的一位居士死后变成竹旨郎,因此这也是灵魂转移故事;昔脱解到吐含山挖石坟,并在里面呆上七天,这一部分是再生故事。
庆祖是牟梁里的女子,她有一个儿子,因为头大额宽而起名叫大城。有一天,兴轮寺的僧人渐开找上门,说施舍一个便能得到万倍的福。听到僧人的话后,大城劝母亲施舍。不久之后,大城死去,并投胎为宰相金文亮的儿子。他出生时,手上攥着写有“大城”二字的金简子。后来,大城把自己的前世母亲领来侍养。有一天,大城在吐含山抓了一只熊,晚上在山下的村子住宿。那天晚上,大城梦见那只熊,盘问杀死自己的理由。大城陷入恐惧,流下大量冷汗,还把褥子弄湿了。熊要求为自己兴建寺庙,大城答应了。大城从梦里苏醒后,再也没有打猎,并在抓住熊的地方兴建了长寿寺。后来,他对佛的信仰越来越深,为现世的父母兴建了佛国寺,为前世的父母兴建了石佛寺,并请神琳、表训二人各住于此。雕刻石佛时,本想雕琢石头制作佛龛的盖子,石头却忽然裂成了三块。大城气愤之极,却又睡了过去。这时,天神下凡,雕成石盖后离开。大城醒来后,赶忙跑到南面的山坡,烧香拜天神。另外,根据佛国寺内部的记录,大相大城从751 年(景德王10)起兴建佛国寺,后于774 年(惠恭王10)十二月初二去世后,由国家完成了佛国寺的兴建。
佛国寺故事以昔脱解神话(再生故事)、金蛙诞生故事、居登王诞生故事(祈子故事)、竹旨郎诞生故事(灵魂转移故事)等话素(故事情节要素—译注)为背景。值得注意的是,大城投胎到金文亮家时,手上攥着写有自己名字的金简子,通常来讲,金简子意味着道教的仙简或帝王的诏书,这表明大城或许是登上王位的人物。
在佛国寺和石窟庵本身的盛名下,佛国寺创建故事没有得到多大关注。但是故事涉及到或许登上了王位的金大城的一生,以及佛国寺创建来历,因此具有其一定的意义。
作者: 田寬秀
韩国民俗文学词典
修改日期: