北斗七星
关于北斗七星星座来历的故事。
从前,有一个寡妇带着七个儿子艰难过日子。七个儿子见母亲每天凌晨淋着露水回家,便知道是去见鳏夫,所以他们决定到母亲经过的小溪趴下搭桥。母亲过溪时,祈愿搭桥的人们变成七颗星星。后来,母亲与鳏夫生活在一起,而鳏夫为了除掉七个儿子,假装患上了重病。一经占卜,治病需要七个儿子的肝,儿子们就决定到山上自杀。这时,一头野兽掏出自己的肝,挽救了七个儿子的生命。七个儿子最终还是成为了七颗星星。
故事的前半部分是“孝不孝桥故事”的叙事部分,后半部分是巫俗神话“七星解”变异的内容,即,从原来的后室夫人的计谋变异为继父的计谋。故事通过简短的内容告诉人们,向有难处的人给予帮助的对象,最终变成北斗七星,而这一星座持有人类的德行,是人类世界需要的星座。另外还可以推测,因为从古就有关于银河和北斗七星的故事,而小溪上的七座桥与七颗星星相对应,因此产生了这一传说。从中可知,有关祈雨的七星信仰属性转变为佛教的七夕仪式或民间祈雨信仰,仅剩下的一点痕迹,通过叙事巫歌和传说传承了下来。故事中,没有提及继父最后的去向,只是刻画出精心照顾母亲的七个儿子变成七颗星星的情节。儿子们为单身母亲架桥,对母亲是一种孝,对死去的父亲却是不孝之举,因此架起的桥得名“孝不孝桥”。
在七夕佛教活动日,七星神起着祈雨神的作用,这虽然脱离了神话内容,但可以从周边星座的关系上进行解释。在夏季的天空,银河两端的对角线上有牵牛星和织女星,中间有南斗六星,而北斗七星在织女星的北侧。同时,以银河为界,北斗七星的对面是毕宿。根据传说,南斗六星和北斗七星是牵牛和孩子们舀出银河水的勺子,因此跟祈雨有关系。另外还可以推定,或许是“七星本解”或“北斗七星来历故事”与天体星座、银河及“牵牛织女传说”相联系后,形成了祈雨的说法。除此之外,还有可能是随着佛教七夕仪式普遍化,祈雨和七星信仰彼此有了关联。
作者: 朴鍾聲
韩国民俗文学词典
修改日期: