百日红(百日红)

百日红

标题

백일홍 ( 百日红 , baegilhong )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 吳世晶(吳世晶)

一个处女等待男子击退伊木奇(音,类似蟠螭—译注)后归来,死后变成百日红的故事。“活人献祭”、“男性英雄击退怪物”、“救活女性”等母题同时出现的故事中,最具代表性的是《三国遗事》的“居陀知故事”。

从前,大海边有个村庄,把处女作为祭品供奉给海底伊木奇怪物。有一天,又有一个处女即将成为怪物的祭品。这时,一位英雄出现,要替处女击退怪物。英雄跟处女分手时说,如果成功击退怪物,将挂着白色旗帜归来,失败则挂上红色旗帜。英雄出海打怪物一百天后,挂上红色旗帜的船载着英雄归来。处女见状,以为英雄死去,随即自尽。原来,英雄与怪物博斗时,怪物的鲜血染红了旗帜,使处女产生了误会。处女死后,坟墓上长出了红色的花,据说是祈祷英雄平安归来的处女的冤魂变成了花。由于花开一百天,因此得名“百日红”。

这一故事里包括“活人献祭”、“英雄击退怪物”、“误识颜色”、“变成花朵”等多种母题。在这类故事中,作为牺牲祭品的女性获救后一般不会死去,但在这一故事中,主人公死后变成了百日红,由此强调悲伤爱情与贞操。百日红不同于其他花,夏季开花时间很长,十分符合女主人公的性格特点。

百日红

百日红
标题

백일홍 ( 百日红 , baegilhong )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 吳世晶(吳世晶)

一个处女等待男子击退伊木奇(音,类似蟠螭—译注)后归来,死后变成百日红的故事。“活人献祭”、“男性英雄击退怪物”、“救活女性”等母题同时出现的故事中,最具代表性的是《三国遗事》的“居陀知故事”。

从前,大海边有个村庄,把处女作为祭品供奉给海底伊木奇怪物。有一天,又有一个处女即将成为怪物的祭品。这时,一位英雄出现,要替处女击退怪物。英雄跟处女分手时说,如果成功击退怪物,将挂着白色旗帜归来,失败则挂上红色旗帜。英雄出海打怪物一百天后,挂上红色旗帜的船载着英雄归来。处女见状,以为英雄死去,随即自尽。原来,英雄与怪物博斗时,怪物的鲜血染红了旗帜,使处女产生了误会。处女死后,坟墓上长出了红色的花,据说是祈祷英雄平安归来的处女的冤魂变成了花。由于花开一百天,因此得名“百日红”。

这一故事里包括“活人献祭”、“英雄击退怪物”、“误识颜色”、“变成花朵”等多种母题。在这类故事中,作为牺牲祭品的女性获救后一般不会死去,但在这一故事中,主人公死后变成了百日红,由此强调悲伤爱情与贞操。百日红不同于其他花,夏季开花时间很长,十分符合女主人公的性格特点。