方学中(方学中)

方学中

标题

방학중 ( 方学中 , Bang Hak-jung )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 那秀昊(那秀昊)

庆尚北道盈德出身的仆人方学中,足智多谋,经常欺骗或讽刺他人的故事。

据推测,方学中是19 世纪朝鲜后期真实存在的人物。据说,方学中生活在庆尚北道盈德郡,那里有方学中的墓地,相传其子孙也生活在那里,但是关于方学中的信息只剩下流传的故事。在故事里,他是欺骗主人的代表性人物。

这一故事属于“鬼灵精仆人”类型,主要有骗吃或兜售他人食物的故事;欺骗磨面的女人,偷吃米糕的故事;被捆在布袋里,骗其他人跟自己替换位置,使其成为替罪羊的故事;删改主人的信件,与主人的女儿结婚的故事;害主人一家人溺水身亡的故事等。

此外还有“坐过的垫子故事”。方学中跟随书生们去京城,书生们不想带他,于是指着在远方的农田做农活的女人,对着方学中说,如果跟那个女人同床,就答应带上他。方学中到女人那里,指着剪刀和坐垫说,在自己的家乡它们叫“屄刀”和“坐过的垫子”,并把剪刀藏进坐垫底下,然后回到了同行人处。女人干活儿间隙,想用剪刀,但又找不到,她就向着方学中喊道:“屄刀放哪里了?”方学中答道:“屄刀放在坐过的垫子下面了。”书生们无从得知方学中和女人在农田里做了些什么,听到这番对话后,以为方学中已经跟那个女人同床了。

此外还有方学中利用女人,报复了拒绝自己请求的人的故事。方学中出门碰见一个卖烟叶的烟商,就求给自己一些烟,但烟商拒绝了他的要求。方学中暗暗决心要给烟商颜色看看,就快步走到烟商的前面。走到一堆人干农活儿的农田时,方学中突然靠近一个女人,亲了嘴,并朝后面的烟商喊:“大哥,快点。”之后逃走了。和女人一起干活儿的汉子们以为烟商和方学中是一家人,就殴打烟商后抢光了他的烟。

其实,方学中欺骗的对象不仅仅是主人,不管男女、老少、贵贱,他都会欺骗或捉弄。开始只出现他与主人的关系,所以主人成为了他欺骗的对象,但是到最后,他还欺骗和自己一样的底层人和比自己可怜的人,甚至为了保住自己的命,让别人替自己死掉。除此之外,还有很多他调戏女人的故事,在朝鲜时代的社会上,女人与陌生男人同在一个空间都会成为禁忌,方学中打破这一禁忌,做出调戏或亲吻等举动。所有这些行为发生,是因为方学中是机智人物(trickster)。机智人物是“阈限”状态的人物,正因为这种阈限,可以超越一切规则、范畴、习惯、概念。《神断公案》的“鱼福孙传”记录着与方学中类似的故事,尽管主人公的名字不同,但可以从内容中窥见到社会对方学中这类机智人物的看法。机智人物虽然成功地把主人一家人推入水里,使他们溺亡,但故事并没有就此结束,这些人最后通常是被噩梦缠绕、患上重病,最终受到良心谴责而自首,接受处决。

方学中不仅攻击既得利益阶层,还攻击人们的固定观念,因此可以说,方学中为人们重新认识世界做出了贡献。

方学中

方学中
标题

방학중 ( 方学中 , Bang Hak-jung )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 那秀昊(那秀昊)

庆尚北道盈德出身的仆人方学中,足智多谋,经常欺骗或讽刺他人的故事。

据推测,方学中是19 世纪朝鲜后期真实存在的人物。据说,方学中生活在庆尚北道盈德郡,那里有方学中的墓地,相传其子孙也生活在那里,但是关于方学中的信息只剩下流传的故事。在故事里,他是欺骗主人的代表性人物。

这一故事属于“鬼灵精仆人”类型,主要有骗吃或兜售他人食物的故事;欺骗磨面的女人,偷吃米糕的故事;被捆在布袋里,骗其他人跟自己替换位置,使其成为替罪羊的故事;删改主人的信件,与主人的女儿结婚的故事;害主人一家人溺水身亡的故事等。

此外还有“坐过的垫子故事”。方学中跟随书生们去京城,书生们不想带他,于是指着在远方的农田做农活的女人,对着方学中说,如果跟那个女人同床,就答应带上他。方学中到女人那里,指着剪刀和坐垫说,在自己的家乡它们叫“屄刀”和“坐过的垫子”,并把剪刀藏进坐垫底下,然后回到了同行人处。女人干活儿间隙,想用剪刀,但又找不到,她就向着方学中喊道:“屄刀放哪里了?”方学中答道:“屄刀放在坐过的垫子下面了。”书生们无从得知方学中和女人在农田里做了些什么,听到这番对话后,以为方学中已经跟那个女人同床了。

此外还有方学中利用女人,报复了拒绝自己请求的人的故事。方学中出门碰见一个卖烟叶的烟商,就求给自己一些烟,但烟商拒绝了他的要求。方学中暗暗决心要给烟商颜色看看,就快步走到烟商的前面。走到一堆人干农活儿的农田时,方学中突然靠近一个女人,亲了嘴,并朝后面的烟商喊:“大哥,快点。”之后逃走了。和女人一起干活儿的汉子们以为烟商和方学中是一家人,就殴打烟商后抢光了他的烟。

其实,方学中欺骗的对象不仅仅是主人,不管男女、老少、贵贱,他都会欺骗或捉弄。开始只出现他与主人的关系,所以主人成为了他欺骗的对象,但是到最后,他还欺骗和自己一样的底层人和比自己可怜的人,甚至为了保住自己的命,让别人替自己死掉。除此之外,还有很多他调戏女人的故事,在朝鲜时代的社会上,女人与陌生男人同在一个空间都会成为禁忌,方学中打破这一禁忌,做出调戏或亲吻等举动。所有这些行为发生,是因为方学中是机智人物(trickster)。机智人物是“阈限”状态的人物,正因为这种阈限,可以超越一切规则、范畴、习惯、概念。《神断公案》的“鱼福孙传”记录着与方学中类似的故事,尽管主人公的名字不同,但可以从内容中窥见到社会对方学中这类机智人物的看法。机智人物虽然成功地把主人一家人推入水里,使他们溺亡,但故事并没有就此结束,这些人最后通常是被噩梦缠绕、患上重病,最终受到良心谴责而自首,接受处决。

方学中不仅攻击既得利益阶层,还攻击人们的固定观念,因此可以说,方学中为人们重新认识世界做出了贡献。