旁㐌

哥哥旁㐌偶然获得金锥而兴旺,弟弟仿效哥哥行事最终却衰败的故事。9世纪的中国文献《酉阳杂俎》及《酉阳杂俎续集》中,金锥故事作为新罗人的故事被记载下来。

哥哥旁㐌想从弟弟处索要蚕幼虫和穗,但坏心眼的弟弟把东西蒸熟后递给了哥哥。见哥哥拿去的蚕幼虫变成黄牛般大的蚕,弟弟很是嫉妒,便找上哥哥家门,杀死了蚕。这时,四周的蚕涌入了哥哥的家。蒸熟的穗则长到一尺大,有一天,一只鸟飞进来,衔着穗谷飞走了,旁㐌跟随者鸟来到山中。天黑之后,只见穿着红衣服的孩子们拿着金锥戏耍,他们拿凿子击打就可以唤出想要的东西。等孩子们回去后,旁㐌带回了孩子们的金锥,成为了富人。后来,弟弟学哥哥的样,却被孩子们抓捕,鼻子被拔得像大象鼻子般长。

旁㐌故事是兄弟间的对立、善恶以及贫富的对立相结合在一起的故事。小鸟衔着仅剩的一粒穗谷飞走之后,旁㐌追过去是为了生存,因而遇上了幸运之事,而富裕的弟弟模仿哥哥的行为,只是出于填充贪欲的目的,因此遭到惩罚。

此故事属于“仿效故事”(仿效他人行为,带来相反结果—译注)类型,故事情节主要为兄弟间发生的问题,据此可以推测,当时比较重视家庭伦理。新罗时代之后,以口碑方式传承下来,到朝鲜后期,成为了板索里(音)《兴甫歌》的叙事基础。

作者: 鄭忠權

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: