岩、洞传说

与一个地区的历史有关或具有标志性功能的岩石或洞穴的传说。

全国各地有诸多岩石和洞穴,其中部分岩石或洞穴被编进传说,成为与当地的历史有关,或能起到地理标志作用的对象。岩石传说或洞穴传说大多以天然石或天然洞穴为对象,且一般作为传说的证物出现,如檀君神话和朱蒙神话里出现的洞穴,水路夫人故事中出现的乌龟岩石等。

岩石传说大多从岩石的形态出发。例如,雪岳山的蔚山岩起初是因为外形像篱笆(在韩语中“蔚山”和“篱笆”的第一个字发音相同—译注),因此得名“蔚山岩”,后来与蔚山地区相关联后,才具备了传说的基本框架。济州岛的龙头岩也是因其外形像龙的头而得名,后来又与将才故事结合在一起,形成了完整的传说。岩石传说中,在全国各地流传较多的有“弥勒岩传说”和“望夫石传说”。另外,如果大小类似的岩石并排在一起,就会得名兄弟岩、兄妹岩或母子岩,并产生相关传说。岩石还会与将才或大力士相关联,如大力士搬动岩石;大力士把岩石当作石子儿玩等,在这种情况下,岩石经常是大力士或异人的一种证物。一些岩石还被起名为“投球岩”,因为其形状像传说中的将才在投球。还有一种类型是,关于岩石底下藏着某种东西的传说,如藏有可以改变世界的某种秘记;藏有战争中使用的武器或制作武器的风箱等。在全国各地广泛流传的岩石传说有“阴阳石传说”,如果是男根石,就会得名“烛台岩”或“斗笠岩”。

一些传说中同时出现岩石和洞穴,如三陟的“幻仙窟传说”里就出现烛台岩。一个仙女在烛台岩下的龙沼洗澡,见有人过来,就吓得躲进洞穴,周边的岩石坍塌下来堵住了洞穴。因为仙女回到了天间,因此起名为“幻仙窟”。

由此可见,岩石传说大多是关于其外形的,而洞穴则更多涉及到生活在洞穴里的对象。岩石传说中出现的岩石,从远处就可以辨认出其外形,起着地理标志的作用,所以这类岩石传说还属于地名传说。自古代起,人们给一个岩石起名,创造传说,将其当作标志石。

作者: 羅景洙

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: