弥勒寺
全罗北道益山的弥勒寺兴建来历的传说。
扶余的一位寡妇与龙私通生下了一个男孩儿。孩子从小聪明伶俐,但由于家境贫寒,上山挖薯蓣维持生计,因此人们叫他“薯童”。薯童听说新罗真平王的三女“善花公主”很美丽,便来到了庆州。他召集在街上玩的孩子们,教他们唱《薯童谣》,内容是善化公主每天晚上偷偷见薯童私通。歌谣瞬间传遍了整个庆州,王听闻后大吃一惊,立即把公主流放到远处。临走时,王后偷偷塞给公主一斗黄金。流放途中,有一个年轻人一直跟在公主后面,他就是薯童。公主视其为命中注定,便跟着薯童走了。公主拿出黄金给薯童看,薯童说山上有很多此物。公主过去一看,果然遍地都是黄金。两人借助知命法师的道力,将黄金运到新罗真平王那里。薯童由此得到真平王信任,成为了百济的武王。有一天,武王和公主去龙华山见知命法师,途中经过山下的大莲花池,池中突然出现了弥勒三尊。两人敬拜弥勒三尊后,决定填埋池子,在此兴建寺庙。真平王派来很多人手帮助兴建寺庙,这便是弥勒寺。
弥勒寺传说是乡歌《薯童谣》的背景传说。对于百济武王和善花公主的真实性有很多说法。一种主张是,弥勒寺的兴建人即当时的君主并非武王,而是百济的东城王(479 年~ 501 年在位)或是武宁王(501 年~ 523 年在位)。东城王为了防止高句丽的南进,于493 年提议与新罗联姻,与新罗王族伊飡比智的女儿结婚。但是,根据韩国国立文化财产研究所在2009 年拆弥勒寺址石塔时出土的《金制舍利奉安记》记载,创建弥勒寺并供奉舍利的人是佐平沙宅积德的女儿,创建年代也记录为己亥年(639 年),这与武王在位期间(600 年~ 641 年)相符。基于此可以判断,弥勒寺的确是在百济武王时期创建的。
益山地区是箕子朝鲜最后一代君主箕准王(武康王)建立马韩的地方,百济时代的离宫也在此处。这些历史相互交织在一个故事里,创造出弥勒寺传说这一以历史为背景又有些背离历史事实的故事。
作者: 羅景洙
韩国民俗文学词典
修改日期: