马十窟
关于黄海道遂安郡马十窟来历的传说。
黄海道遂安有一个叫马十的贫穷樵夫,他和美丽善良的妻子生活在一起。有一天,马十去砍柴,途中发现一个年轻猎人昏倒在地,就把他背了回来。年轻人在夫妻俩的精心照料下恢复了健康。后来发现,他原来是城邑县令大人家的公子。然而,年轻人不仅没有报答夫妻的救命之恩,反而垂涎于妻子的美貌,开始引诱马十的妻子。见女子拒绝,他又带上几个壮汉,强行用轿子把妻子拐走。县令公子指着悬崖对马十说,如果能打通50 里洞穴,就放回妻子。马十从那天开始用锤子和凿子凿起洞来。第一百天的时候,岩石突然开了个洞,出现了洞穴,原来是里面本来就有50 里的通道。马十进入洞中,从洞的另一头出来,发现那里是县令家的后院,马十就带着妻子沿着洞逃走。县令的儿子派人追赶马十,但通道塌陷把追赶的人们压在洞里。县令的儿子赶到洞的另一头,在入口处点火,将烟吹进洞里。但是洞中流出了大量的水,淹没了人们。此后,据说没有人见过马十夫妇。如今的马十洞,还有清水流出,岩石上还留有马十刻上的一百条线。
传说的主人公“马十”的名字在一些资料中记录为“玛十”(音)或“马士”(音)。至于县令的儿子,在一些异文中,他点火后被水冲走死掉。在另外的一些异文中,他在追赶马十途中压死在洞里。
此故事很好地表现出民众对统治阶层的反抗意识。在北韩,故事被列入民间传说代表作之一。马十夫妇最终也没有从洞里逃生,这留下了深深的回响,同时也刻画出对不合理现实的批判意识。这一故事的编排十分紧凑,很好地刻画出统治阶层与被统治阶层的对立、善与恶的背离、自然的神秘与惊异、美丽而悲伤的爱情等诸多叙事要素,具有很高的文学价值。
作者: 申東昕
韩国民俗文学词典
修改日期: