独岛(独岛)

独岛

标题

독도 ( 独岛 , Dokdo )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 權都京(權都京)

关于庆尚北道郁陵郡郁陵邑独岛里八十九个岩石岛的故事。

关于独岛的地方传说有“孔岩”的故事。大致内容为,位于天府里前海的孔岩,原本是在玄圃里前海,生活在玄圃里的一位老汉,力气大,将岩石捆绑在船上,打算扔到远处海中。不料岩石很难轻易拖动,老人恼羞成怒,拿起旁边的岩石向捆在船上的岩石砸去,这时岩石上砸出了个窟窿。当船漂到天府里海时,捆绑的绳子断掉了,岩石便落在如今的位置。因为岩石上有窟窿,因此得名“洞岛”或“孔岩”。

有关独岛的地名来历传说和自然传说分别有“飞上天的龙”和“干山岛的秘密”。“飞上天的龙”的内容是,东海原来有很多岛屿,生活在最大岛上的龙用尾巴将其他岛打碎,并在郁陵岛的圣人峰顶升天,最后剩下的是现在的郁陵岛和独岛。“干山岛的秘密”的内容是,郁陵岛上的三个渔夫,乘坐小船出海打渔,不幸漂流到岩石无人岛。这时,看似神仙的老人给了他们仙果,并为他们指路,渔夫们最终得以回到郁陵岛,但之后谁也没有见过那个岩石岛。

独岛的地方传说大多局限于独岛的地理位置,因此,在独岛地区流传的传说类型只有“山迁移传说”,代表性的传说便是“孔岩传说”。这一传说用来解释茫茫东海的独岛海岸上,独自凸起的巨大岩石岛的来历。故事中出现移动岩石的老人,他被刻画为创造天地万物的巨人神,可以创造山或岩石等巨大自然物体。在老人移动独岛岩石的过程中,失去了控制巨大自然物体的能力,这是创造并调整天地万物的巨人神,被平常化、世俗化的过程中被碎片化而导致的,这也是韩国传说的普遍特点。

独岛

独岛
标题

독도 ( 独岛 , Dokdo )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 權都京(權都京)

关于庆尚北道郁陵郡郁陵邑独岛里八十九个岩石岛的故事。

关于独岛的地方传说有“孔岩”的故事。大致内容为,位于天府里前海的孔岩,原本是在玄圃里前海,生活在玄圃里的一位老汉,力气大,将岩石捆绑在船上,打算扔到远处海中。不料岩石很难轻易拖动,老人恼羞成怒,拿起旁边的岩石向捆在船上的岩石砸去,这时岩石上砸出了个窟窿。当船漂到天府里海时,捆绑的绳子断掉了,岩石便落在如今的位置。因为岩石上有窟窿,因此得名“洞岛”或“孔岩”。

有关独岛的地名来历传说和自然传说分别有“飞上天的龙”和“干山岛的秘密”。“飞上天的龙”的内容是,东海原来有很多岛屿,生活在最大岛上的龙用尾巴将其他岛打碎,并在郁陵岛的圣人峰顶升天,最后剩下的是现在的郁陵岛和独岛。“干山岛的秘密”的内容是,郁陵岛上的三个渔夫,乘坐小船出海打渔,不幸漂流到岩石无人岛。这时,看似神仙的老人给了他们仙果,并为他们指路,渔夫们最终得以回到郁陵岛,但之后谁也没有见过那个岩石岛。

独岛的地方传说大多局限于独岛的地理位置,因此,在独岛地区流传的传说类型只有“山迁移传说”,代表性的传说便是“孔岩传说”。这一传说用来解释茫茫东海的独岛海岸上,独自凸起的巨大岩石岛的来历。故事中出现移动岩石的老人,他被刻画为创造天地万物的巨人神,可以创造山或岩石等巨大自然物体。在老人移动独岛岩石的过程中,失去了控制巨大自然物体的能力,这是创造并调整天地万物的巨人神,被平常化、世俗化的过程中被碎片化而导致的,这也是韩国传说的普遍特点。