多怪比洑
给多怪比(音)煮红豆粥,换来洑(水库)的故事。坊间流传着有关高句丽恭愍王时期的武臣“马天牧”的传说,说是多怪比为了方便人们捕鱼,在蟾津江筑起了鱼栅。鱼栅是用木头挡住河流捕鱼的传统捕捞工具,多怪比们筑起鱼栅跟建造水库有类似的地方。
人们请求多怪比帮他们筑起洑,并表示将以红豆粥(或大豆)作为酬劳。多怪比们用一个晚上就筑起了洑,人们煮红豆粥表示感谢。多怪比们分着吃红豆粥,结果有一个多怪比没吃饱。多怪比边生气边从自己筑起的洑中故意抽掉了一块石头。即便如此,不管发多大的洪水,洑都没有塌下来,只是抽出石头的地方有细水潺潺流出。
煮红豆粥给多怪比有着非常重要的含义。冬至的时候,人们煮红豆粥,洒在围墙周围,驱逐杂鬼,这是一种辟邪行为,而多怪比们吃掉红豆粥,意味着它们俨然不是杂鬼。
有关洑的口传故事中,最具有代表性的是关于庆尚南道山清郡丹城面“将乃基洑”(音)和尚州市恭俭面支坪里“多怪比洑”的故事,这些故事还与地名传说有着密切关系。多怪比们筑起洑,表明它们与水有关;打捞洑里所有的鱼,并埋到地里,表明其拥有对付鱼的非凡能力。正因为多怪比具有上述属性,在西南海岸地区,架设捕渔箭或固定渔网捕鱼的渔民们,笃信多怪比。
作者: 金宗大
韩国民俗文学词典
修改日期: