努肹夫得和怛怛朴朴
努肹夫得和怛怛朴朴共同发誓虔诚修道,后来在观音化身的帮助下,双双成佛的故事。据传,两个人在庆尚南道昌原的白月山修道,于709年(圣德王8)成佛,并于755年(景德王14)促使国王建造寺庙,764年完成白月山南寺的建造。
和尚努肹夫得和怛怛朴朴住在白月山附近,两个人各自带着自己的妻儿生活着,每天祈祷成为莲华藏世界的菩萨。有一天,两人梦见金色的手臂抚摸额头,决定一同入山修道。怛怛朴朴住北侧山岭的板房里念阿弥陀佛,努肹夫得住东侧山岭的磊房里念弥勒佛。三年之后的某一天,一位20 岁左右的貌美女子找到北侧庵,作词:“请勿动怒,祈求留宿一晚。”怛怛朴朴拒绝,称不要侵犯清静的地方。女人来到南侧庵,偈诵道:“我将给你指路”,并要求住宿。努肹夫得觉得普度众生的愿心也是菩萨的修行,便让女子进了屋,自己则念了一夜的经文。天快亮时,女人说自己即将临盆,叫他帮忙铺好床,并叫他生好孩子之后帮自己洗澡。努肹夫得强忍着羞耻,答应了所有的要求。这时,浴缸里的水突然变成了金色。女人叫努肹夫得到水里洗澡,然后坐到莲花台上,说自己是观音菩萨,说完便消失了。怛怛朴朴猜想努肹夫得肯定破了戒律,找到他却发现他已成佛。听到来龙去脉后,怛怛朴朴请求把自己也带上,然后也坐到浴池里洗了澡。就这样,两个人同时成了佛。随后,人们闻讯赶来,两位佛向他们说法后,驾云离去。后来,景德王在此建造寺庙,安置了弥勒佛和阿弥陀佛。据说,给阿弥陀佛镀金时,因镀金液体不足而留下了斑痕。
此故事是《三国遗事》中的二圣故事之一,是两个朋友一同实现誓愿的故事。对待女人的态度上,两个人物各有各的根据,但做到普度众生的努肹夫得得到了更高的评价。该故事以众生制度的观音思想为背景,形象地刻画出修道的态度和领悟。
作者: 申載弘
韩国民俗文学词典
修改日期: