落花岩
罗唐联军占领百济都城的时候,义慈王的后宫和宫女们从落花岩跳下投江的故事。
百济末期,罗唐联军攻陷扶余城,城内的义慈王和后宫、宫女们急忙逃到落花岩附近。后宫和宫女们说:“宁可投江自尽,也不愿受敌人羞辱而死。”说罢从岩石上跳下自尽。因宫女们如花朵,人们将宫女们跳下的岩称为“落花岩”。
落花岩传说以宫女跳岩自尽的历史事实为背景,衍生出各种异文。基本型主要涉及百济的灭亡和宫女们的自尽,而异文还涉及到义慈王荒废朝政、驱逐忠臣的故事。例如,正是因为义慈王不务正业,导致百济灭亡,造成宫女们从落花岩跳水自尽。另外还有诸如“三千宫女跳入白马江”的异文,此类异文虽然介绍了义慈王创下的伟业,但更加着重描写义慈王喜好酒色、远离忠臣,因此被罗唐联军夺走百济,导致宫女们跳岩自尽的故事。
收录于《三国遗事》的落花岩故事中没有三千宫女一说,但异文中却出现了三千宫女,这是值得关注的细节。其实,从当时的百济情况来看,宫里不可能有三千宫女,但是义慈王在执政末期,深陷酒色、放荡不羁,或许正因如此,故事中出现了这一细节。
作者: 朴鍾翼
韩国民俗文学词典
修改日期: