金炳渊(金炳渊)

金炳渊

标题

김병연 ( 金炳渊 , Kim Byeong-yeon )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 金義淑(金義淑)

朝鲜后期诗人金炳渊(1807年~1863年)的故事。

金炳渊故事应该从他20 岁参加江原道宁越郡东轩白日场说起。白日场出的主题是“批评宣川府使金益淳”,批评其在洪景来之乱时投降,而白日场结束后,金炳渊获知金益淳是自己的祖父。金炳渊意识到自己犯下辱骂祖先的重罪,而且作为废族的后裔仕途无望,便踏上了流浪之路。金炳渊故事正是从这时起到他57 岁离开人世为止的一些轶事。因为金炳渊时常戴着一个斗笠,因此故事里称其为金斗笠或金笠。

故事“教训和尚拔书生牙齿”的故事情节如下。金斗笠衣衫褴褛地前往金刚山,途中来到一个私塾,发现学童们全口无牙。起初,他还以为是金刚山地区的风俗所致,后来发现是住在一个庵里的和尚所为。每当学童们前去参观庵时,和尚就和他们比作诗,输掉的人要拔掉好端端的牙齿。照此几个来回下来,孩子们的牙齿都被和尚拔掉了。金斗笠觉得和尚的所作所为实在是可恶,第二天就找上了门。和尚看着衣衫褴褛的金斗笠,觉得没什么了不起,便答应和他赛诗。结果,金斗笠连赢几场,学童们替他拔掉了和尚的好几颗牙。最终,和尚向金斗笠和孩子们求饶,答应他们再也不赌作诗。据说,学童们好好招待了金斗笠一番。

金炳渊故事的原型是以汉诗为主。金斗笠擅长作汉诗,通过汉诗化险为夷、帮助有困难的民众、也教训坏人。金斗笠作诗水平高,以至于可以用汉诗预言,还可以让死人复活。金斗笠作诗的主线是对世间的讽刺和调侃,因此,不少故事掺杂着混话嘲讽。金斗笠用汉诗称霸了一个时代,然而,他也有被女人和孩子们狠狠捉弄的时候。另外,金斗笠的一些轶事跟汉诗无关,例如,金斗笠认出狐狸变形为老奶奶,并将它杀死的故事;金斗笠没招架住巧嘴船夫姑娘的故事等。金斗笠的故事是广为流传的故事,不带有明显的地区特性,在任何地区,故事都大致相同,只是根据不同讲述人,故事有些许变化。

金斗笠故事的一大特征是,它蕴含着明显的时代意识。故事通过金斗笠的流浪,揭露了当时社会的矛盾,并利用诗歌进行批判。故事的核心是诗歌,围绕金斗笠写诗而展开。故事的另一个特点是韵文和散文的结合。即使故事中未涉及到诗歌,也充满讽刺和滑稽的内容,让读者不禁捧腹大笑。透过故事还可以看出,金斗笠是文化英雄的象征,他一直站在无权无势又贫穷的民众一边,为他们辩护。同时,与自身的处境相反,金斗笠还强烈向往着健康社会。

金炳渊

金炳渊
标题

김병연 ( 金炳渊 , Kim Byeong-yeon )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 金義淑(金義淑)

朝鲜后期诗人金炳渊(1807年~1863年)的故事。

金炳渊故事应该从他20 岁参加江原道宁越郡东轩白日场说起。白日场出的主题是“批评宣川府使金益淳”,批评其在洪景来之乱时投降,而白日场结束后,金炳渊获知金益淳是自己的祖父。金炳渊意识到自己犯下辱骂祖先的重罪,而且作为废族的后裔仕途无望,便踏上了流浪之路。金炳渊故事正是从这时起到他57 岁离开人世为止的一些轶事。因为金炳渊时常戴着一个斗笠,因此故事里称其为金斗笠或金笠。

故事“教训和尚拔书生牙齿”的故事情节如下。金斗笠衣衫褴褛地前往金刚山,途中来到一个私塾,发现学童们全口无牙。起初,他还以为是金刚山地区的风俗所致,后来发现是住在一个庵里的和尚所为。每当学童们前去参观庵时,和尚就和他们比作诗,输掉的人要拔掉好端端的牙齿。照此几个来回下来,孩子们的牙齿都被和尚拔掉了。金斗笠觉得和尚的所作所为实在是可恶,第二天就找上了门。和尚看着衣衫褴褛的金斗笠,觉得没什么了不起,便答应和他赛诗。结果,金斗笠连赢几场,学童们替他拔掉了和尚的好几颗牙。最终,和尚向金斗笠和孩子们求饶,答应他们再也不赌作诗。据说,学童们好好招待了金斗笠一番。

金炳渊故事的原型是以汉诗为主。金斗笠擅长作汉诗,通过汉诗化险为夷、帮助有困难的民众、也教训坏人。金斗笠作诗水平高,以至于可以用汉诗预言,还可以让死人复活。金斗笠作诗的主线是对世间的讽刺和调侃,因此,不少故事掺杂着混话嘲讽。金斗笠用汉诗称霸了一个时代,然而,他也有被女人和孩子们狠狠捉弄的时候。另外,金斗笠的一些轶事跟汉诗无关,例如,金斗笠认出狐狸变形为老奶奶,并将它杀死的故事;金斗笠没招架住巧嘴船夫姑娘的故事等。金斗笠的故事是广为流传的故事,不带有明显的地区特性,在任何地区,故事都大致相同,只是根据不同讲述人,故事有些许变化。

金斗笠故事的一大特征是,它蕴含着明显的时代意识。故事通过金斗笠的流浪,揭露了当时社会的矛盾,并利用诗歌进行批判。故事的核心是诗歌,围绕金斗笠写诗而展开。故事的另一个特点是韵文和散文的结合。即使故事中未涉及到诗歌,也充满讽刺和滑稽的内容,让读者不禁捧腹大笑。透过故事还可以看出,金斗笠是文化英雄的象征,他一直站在无权无势又贫穷的民众一边,为他们辩护。同时,与自身的处境相反,金斗笠还强烈向往着健康社会。