金刚山(金刚山)

金刚山

标题

금강산 ( 金刚山 , Geumgangsan )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 崔明煥(崔明煥)

以位于太白山脉北部的金刚山为背景传承下来的故事。

金刚山位于太白山脉的北部,横跨江原道高城郡、金刚郡及通川郡等三个行政区域。

金刚山是民族的灵山,也是世界名山。早先,中国的秦始皇派童男童女到金刚山寻找长生不死药。众多神仙和仙女也到山川溪谷嬉游,兔子等各种动物被金刚山的风景迷住变成岩石。据说连玉皇大帝也被金刚山的风景陶醉,遗忘回到天间而变成岩石。玉皇大帝也游完金刚山,来到九龙渊,看着九龙渊里流淌的水,把冠摘下后跳进水里。这时,守护金刚山的山神出现,说道:“在人们经常喝的水里洗澡是大罪。”说完带着玉皇大帝的冠消失了。据说,玉皇大帝被抢走冠,在世尊峰半山腰免冠变成了岩石。据传,金刚山是诸多神灵居住的山,而雪岳山的“蔚山岩”等诸多山峰,在前往金刚山的途中,因12000 个山峰已满,只好半途停下脚步。金刚山的12000 个山峰似乎都有各自的故事,各处的寺庙、庵、泉水、池塘、瀑布等都有相关的故事。

金刚山故事中最多见的是与山峰、池塘、瀑布等金刚山壮美景观以及地名、寺庙来历等有关的故事。另外,以神奇、治病、孝道、爱情为主题的故事也遍布各地。这些故事虽然涉及到金刚山神圣的一面,但无法称其为神话,故事中出现玉皇大帝、神仙、仙女、天上的玉兔等,但这并不是为了强调这些主体的神圣性,而是用来强调金刚山出色的景致,如这些主体因被金刚山的风景陶醉,错过回到天上的时机;或由于丢失衣服或帽子,无法回到天上而变成岩石等。除此之外,还有一部分与历史事实结合产生的故事,说明金刚山有一股神奇的力量,抵制外部侵略者或坏人进到山里。例如,前来制伏麻衣太子的高丽军队回军的故事;水晶峰在倭寇的攻击下保护村民的故事等。在这些故事里,金刚山是世界的中心,是地上的乐园,不仅有天上的人物下凡,龙宫的人物也到金刚山驻足停留,连阴间的十大阎王和众多菩萨也住在金刚山。

金刚山故事的一大特征是人类生活的世界和天上、龙宫、阴间等神居住的世界是互通的。作为其互通的空间,金刚山是人类与神交往的空间,也是神圣的空间,而非世俗的空间。

金刚山

金刚山
标题

금강산 ( 金刚山 , Geumgangsan )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 崔明煥(崔明煥)

以位于太白山脉北部的金刚山为背景传承下来的故事。

金刚山位于太白山脉的北部,横跨江原道高城郡、金刚郡及通川郡等三个行政区域。

金刚山是民族的灵山,也是世界名山。早先,中国的秦始皇派童男童女到金刚山寻找长生不死药。众多神仙和仙女也到山川溪谷嬉游,兔子等各种动物被金刚山的风景迷住变成岩石。据说连玉皇大帝也被金刚山的风景陶醉,遗忘回到天间而变成岩石。玉皇大帝也游完金刚山,来到九龙渊,看着九龙渊里流淌的水,把冠摘下后跳进水里。这时,守护金刚山的山神出现,说道:“在人们经常喝的水里洗澡是大罪。”说完带着玉皇大帝的冠消失了。据说,玉皇大帝被抢走冠,在世尊峰半山腰免冠变成了岩石。据传,金刚山是诸多神灵居住的山,而雪岳山的“蔚山岩”等诸多山峰,在前往金刚山的途中,因12000 个山峰已满,只好半途停下脚步。金刚山的12000 个山峰似乎都有各自的故事,各处的寺庙、庵、泉水、池塘、瀑布等都有相关的故事。

金刚山故事中最多见的是与山峰、池塘、瀑布等金刚山壮美景观以及地名、寺庙来历等有关的故事。另外,以神奇、治病、孝道、爱情为主题的故事也遍布各地。这些故事虽然涉及到金刚山神圣的一面,但无法称其为神话,故事中出现玉皇大帝、神仙、仙女、天上的玉兔等,但这并不是为了强调这些主体的神圣性,而是用来强调金刚山出色的景致,如这些主体因被金刚山的风景陶醉,错过回到天上的时机;或由于丢失衣服或帽子,无法回到天上而变成岩石等。除此之外,还有一部分与历史事实结合产生的故事,说明金刚山有一股神奇的力量,抵制外部侵略者或坏人进到山里。例如,前来制伏麻衣太子的高丽军队回军的故事;水晶峰在倭寇的攻击下保护村民的故事等。在这些故事里,金刚山是世界的中心,是地上的乐园,不仅有天上的人物下凡,龙宫的人物也到金刚山驻足停留,连阴间的十大阎王和众多菩萨也住在金刚山。

金刚山故事的一大特征是人类生活的世界和天上、龙宫、阴间等神居住的世界是互通的。作为其互通的空间,金刚山是人类与神交往的空间,也是神圣的空间,而非世俗的空间。