龟龙寺(龟龙寺)

龟龙寺

标题

구룡사 ( 龟龙寺 , Guryongsa )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 李英植(李英植)

创建江原道原州市所草面鹤谷里1029号龟龙寺的传说。关于龟龙寺的创建人,有两种说法。根据《龟龙寺志》的“雉岳山龟龙寺迹记”记载,龟龙寺是义湘大师于668年(新罗文武王8)创建的。另外,根据“龟龙寺事迹”记载,该寺庙是新罗末期的高僧道诜国师创建的。

如今龟龙寺大雄殿所处的位置原先是一个很深的池塘,潭中住着九条龙。义湘为了在此地建造大雄殿,请求九条龙挪到其他地方,而龙说要一比高下决定去留。首先,九条龙伴随闪电雷鸣降了大雨,使周围的山瞬间淹没在大水中。见状,义湘画一张符箓丢进水池,池中水瞬间沸腾了起来。在滚烫的热水中难耐的八条龙游向了东海,而一条瞎眼龙留在龙沼后升天。义湘用土填埋池塘,并建造大雄殿后起名为九龙寺。雉岳山的山野菜本为贡品,由九龙寺的方丈管理。人们为了能拿到好价钱,开始给方丈送礼。这样一来,寺庙是富起来了,但败坏了修行的风气。一位老人说:“这是寺庙入口处的龟岩所致,应该断了它的血。”因此,在龟岩的背上钻了一个洞,断了它的血脉,但寺庙的运势变得更加衰颓。这时,来了一位得道僧人说:“这是断了乌龟的血脉所致。”为了重新连接乌龟血脉,寺庙更名为龟龙寺。

传说里有龙登场,寺庙的名字加上龙字,均与龙神思想有关,而乌龟岩的吉凶则与风水思想有关。可见,此传说是以这两种思想为基础编制而成。

龟龙寺

龟龙寺
标题

구룡사 ( 龟龙寺 , Guryongsa )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 李英植(李英植)

创建江原道原州市所草面鹤谷里1029号龟龙寺的传说。关于龟龙寺的创建人,有两种说法。根据《龟龙寺志》的“雉岳山龟龙寺迹记”记载,龟龙寺是义湘大师于668年(新罗文武王8)创建的。另外,根据“龟龙寺事迹”记载,该寺庙是新罗末期的高僧道诜国师创建的。

如今龟龙寺大雄殿所处的位置原先是一个很深的池塘,潭中住着九条龙。义湘为了在此地建造大雄殿,请求九条龙挪到其他地方,而龙说要一比高下决定去留。首先,九条龙伴随闪电雷鸣降了大雨,使周围的山瞬间淹没在大水中。见状,义湘画一张符箓丢进水池,池中水瞬间沸腾了起来。在滚烫的热水中难耐的八条龙游向了东海,而一条瞎眼龙留在龙沼后升天。义湘用土填埋池塘,并建造大雄殿后起名为九龙寺。雉岳山的山野菜本为贡品,由九龙寺的方丈管理。人们为了能拿到好价钱,开始给方丈送礼。这样一来,寺庙是富起来了,但败坏了修行的风气。一位老人说:“这是寺庙入口处的龟岩所致,应该断了它的血。”因此,在龟岩的背上钻了一个洞,断了它的血脉,但寺庙的运势变得更加衰颓。这时,来了一位得道僧人说:“这是断了乌龟的血脉所致。”为了重新连接乌龟血脉,寺庙更名为龟龙寺。

传说里有龙登场,寺庙的名字加上龙字,均与龙神思想有关,而乌龟岩的吉凶则与风水思想有关。可见,此传说是以这两种思想为基础编制而成。