走来的山

来历故事,说明山走来的路上,或岛被水冲过来的途中,停了下来,在现在位置安定下来的来历。

关于“走来的山”的故事,大都采用三四行文字来讲述山从什么地方、如何移到了现在位置的讲述形式,由“山迁移”、“山停步”和“山税争执”三大部分构成。首先,“山迁移”是讲述山从什么地方、如何移到了这里的部分,有的呈现出山自动走近的形象,还有被洪水冲过来或者由巨人背过来等多种形象。关于“山迁移”,有很多由巨人移山的资料,因此这部分与巨人故事有显著关联性。“山停步”是讲述山移动中停止下来的过程。大体是由女人说停止,或者用洗衣棒、烧火棍敲打的行为来使山停下来,结果留下村庄没能成为京城的遗憾,故事大体以这种形式展开。这类使山停下脚步的女人的性质,与巨人故事中女性巨人的形象和行为相对应,故事中女人正用树枝条赶岩石到建城地,途中听到城已搭建完毕的消息,立时丢弃岩石使其停下来的。可见,女性巨人故事在派生异文资料过程中,移动岩石的女巨人变异为用话语或工具使山停下脚步的形象。此外,“山税争执”是这样的内容,本来是在有山的地方征收山税,但一个孩子凭借智慧使他们再也不必交这个税,出现就拖走山的问题双方展开智慧较量的局面。“走来的山”常见以山从什么地方来、又如何迁移过来的内容来结束故事的形式,因此,很难把“山税争执”视为故事原本就有的话素,即,“山税争执”话素是为丰富故事内容,为削弱故事非现实性并赋予其真实性而增加的部分。

“走来的山”是山迁移故事,解释山走过来或岛被水冲走时,途中停下来,在现在位置安定下来的来龙去脉。这个资料表明,故事本来是形成地形的巨人故事的一个形态,在后世呈现出变异形式。在这个故事中,山虽然呈现出自动移动的形象,但在很多资料中是由巨人亲自移动山,或山的移动部分呈现出与巨人的行为相吻合的形式,因此可以说它相当于巨人故事的后世异文资料。而且,设定巨人这种存在以及移山行为被认为不具有现实性,从而呈现出逐渐朝排除巨人形式的方向变化。

“走来的山”内容上地区性差异不太大,只是在内陆地区采取山迁移或离开的形式,而在岛屿地方则呈现岛屿迁移的形式,由此呈现出地域性差异而已。作为特殊的地域案例,可以举全罗北道晋安马耳山的故事。呈现马耳山自动迁移形象的资料,加上呈现山生长的形象,两种形态同时存在,与“山迁移”相关联的同时,又呈现出它独特的故事传承形式。

作者: 權泰孝

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: