江、瀑布传说
关于江和瀑布,流传下来的以自然物为对象的故事。
在神话中,江是人类诞生的母体。高句丽始祖朱蒙的母亲柳花是江神河伯的女儿,她与解慕漱在鸭绿边私通,生下的儿子是朱蒙。另外,江还具有区分两个世界之界限的意义。朱蒙在鱼和鳖的帮助下渡江建设了卒本扶余。巫神钵里公主(音)历经苦难,最终渡江来到西天西域国获得了生命水。瀑布是水流中断的重要地点,韩国瀑布由于其寂静和神秘的景致,成为有关仙女和龙故事诞生的背景。大部分与瀑布有关的故事都与瀑布的形成有关,据说住在瀑布下面瀚头沟(音)中的龙升天过程中生成了瀑布。以朴渊瀑布为例,朴进士到瀑布来玩,被美丽景致所陶醉,与池塘中的龙女结下百年佳约。进士的母亲不见儿子回返就以为儿子跌落瀑布死亡,悲叹之余,自己也跌落瀑布死去。其后,取朴氏姓氏,被称为朴渊瀑布。位于青鹤洞的佛日瀑布下面是神仙和龙所在的空间,青鹤洞闻名以后,游客以及前来定居的人渐增,使得原本美丽、安静、适合居住的神仙之居所逐渐变得纷繁。龙湫中的龙原本以适度的风雨和温和的气候,使万物滋润生长,而当时见周围环境变得纷繁,龙便升天。在升天过程中,山裂开,水改道,由此生成了瀑布。而瀑布强劲的水流具有“洗刷”的意义,因此在故事中还具有净化的功能。
在故事中,江还被认为是区分人生和死的界限,通过江来体现区分人和神之世界的观点。瀑布虽然是由龙升天所形成,但它与江承担着相同的角色。古代国家成立以来,拥有这种故事的江和瀑布与水井、海、池塘等一起,被认为是水神所在的地方,从而成为祭祀的对象,即,作为一个圣域,具有信仰对象的意义。
作者: 崔明煥
韩国民俗文学词典
修改日期: