二公本解
叙述掌管生命花、恶心花等西天花田咒花的花监官来历的济州岛巫俗神话。有些专家还提出韩国佛教独特的叙事对小说和巫歌产生影响,由此产生了“安乐国传”和“二公本解”等的可能性。除了韩国以外,在其他国佛教文献中还没有发现类似的事例。
贫穷的金辰国(音)和天下巨富林辰国(音),经过虔诚祈子,终于得子。金辰国生了儿子起名为元江公子(音,沙罗公子),林辰国生了女儿起名为元江阿弥(音),二人约定将来让他们成亲。后来,元江公子和元江阿弥结婚并怀了孩子,元江公子突然被任命为西天花田花监官。两人一起上路,但怀有身孕的元江阿弥实在无法继续旅行。元江公子提前为孩子起好名字,把妻子留在章子(音)家里,独自上路去往西天花田。章子胁迫元江阿弥嫁给自己,但元江阿弥不畏胁迫,咬紧牙关生下了儿子。元江阿弥与儿子哈尔拉弓伊(音)一起,在章子家受尽苦役煎熬。哈尔拉弓伊长到十五岁时,终于从母亲那里打听到自己的父亲是谁,把母亲留在了章子家里,自己独自上路去寻找父亲。章子没能找到哈尔拉弓伊,对元江阿弥严加拷问,最终残酷地将其杀害。而哈尔拉弓伊甩开章子的追踪,来到西天花田,见到了花监官。花监官认定哈尔拉弓伊是自己的儿子,并指示他以度还生花救活母亲,以术略篾芒恶心花(音)向章子复仇。哈尔拉弓伊回到章子家里,将章子一家聚在一起全部杀掉,还将散落的母亲遗骨收集起来,使母亲复活,与母亲一起去了西天花田。元江阿弥成为照顾西天花田孩子们的阴间阿妈(音),而哈尔拉弓伊承继父亲,成为花监官。
“二公本解”以叙事巫歌进行口头演述,从儿子寻找父亲接续了天伦、为母亲复仇而尽子女的本分这点来看,可以说是孝行叙事诗,从其揭示女性受难以及阶层矛盾这点来看,可以说是以日常人物为主人公的生活叙事诗。同时,“二公本解”以“西天花田”这个神话观念为背景,它是解释元江阿弥和哈尔拉弓伊如何成为了掌管西天花田花监官家族来历的巫俗神话。“二公本解”以“西天花田”这个神话观念为背景,就父系为中心的家庭传承理论与男性至上的社会性角色进行了阐释。
在济州岛神话中,“花”与生命有着密切关系。佛道婆婆(音)掌管新生命孕育与出生,而“生佛花”就是由佛道婆婆来掌管。可是在“二公本解”中,花监官还掌管带有惩罚世人意义的“恶心花”。可以说,佛道婆婆的花代表生物学意义上的本源性生命,而“二公本解”中花监官的花则具有维护并加强文化秩序的权威之源泉的咒术工具功能。
此外,从中可以确认神话史上的重要变化形态,包括从女神为主向男神至上的改变;在根源性生命力基础上,强化社会文化权威的神话观念的变化等。
作者: 鄭眞熙
韩国民俗文学词典
修改日期: