袁天纲本解

记叙占术书 《袁天纲》 起源的济州岛巫俗神话。唐朝初期的著名观相家袁天纲原为人名,但到了朝鲜后期却逐渐以书名为人所知,而在巫俗神话中则指的是袁天纲与八字的关联性,或指称八字。

以朴春奉神房的资料为主整理如下。一天,在降临平原(音)冒出一个貌美如玉的女孩。此后不知从哪里飞来了鹤,一只翅膀做铺垫,另一只翅膀遮盖女孩,以夜光珠精心抚育女孩。村里人问女孩叫什么名字、年龄多大,见女孩说不知道,就给她取名为“吴那利”(音)。吴那利见到朴尔王(音)的母亲白氏夫人,得知父母在袁天纲,就开始去寻找父母。吴那利在途中见到一个叫张桑(音)的人,向其打听去往袁天纲怎么走,张桑请她帮忙问一下自己为什么要呆在西天江边的城里只是念书;吴那利向莲花问路,莲花请她帮忙问一下为什么只有最上面的枝头开花,而其他枝头不开花;她又遇见一条巨蛇向其问路,巨蛇请她帮忙解答为什么自己有三个夜光珠却不能升天;她向一个叫梅伊尔(音)的处女问路,梅伊尔请她帮忙解答自己为什么总是要读书。最后她向玉皇的三个侍女问路,侍女们说她们做了错事,作为惩罚正在舀水,但水瓢上有个大洞无法舀水,请她帮忙。吴那利就用正唐草(音)和松脂堵上瓢的漏洞,向玉皇祈祷后帮她们舀水。侍女们非常高兴,向吴那利百般致谢,一直把她送到了袁天纲。就这样吴那利来到了袁天纲,但门卫却不让吴那利进去。吴那利伤心哭泣,冷酷的门卫也流下同情的泪水,然后去禀报吴那利的父母。父母把吴那利叫进去,问她为什么到这来。经确认是他们的女儿后对她说,生下吴那利那天,他们得到玉皇大帝的命令,那就是去守护袁天纲,所以来到了这里。随后,他们带吴那利去参观拥有春夏秋冬四季的袁天纲城。几天后,吴那利说自己要回去了,就向父母询问来袁天纲的路途中遇到的问题。父母告诉她说,如果张桑和梅伊尔结为夫妇,就会享受万年的荣华富贵;莲花把上枝上的花摘下来送给第一个遇见的人时,其他枝头就会百花盛开;巨蛇如果把两个夜光珠送给第一个遇见的人,就会变成龙而升天。还告诉吴那利说,因为吴那利是莲花和巨蛇第一个遇见的人,如果得到夜光珠和莲花,就会变成仙女。回家途中,吴那利完成了受托的事宜。她去见白氏夫人,向她表示感谢,作为报答献给她一个夜光珠,然后变成玉皇的仙女而升天。吴那利升天后,奉玉皇之命降临人间,游走于各家寺庙,负责以木版记录名为《袁天纲》的书。

人类的命运不仅由人类来决定,同时,还取决于与莲花这样的植物或巨蛇这样的动物等自然万物的相互关系,从这个角度来说,该巫俗神话提出了生态学式的命运观。

作者: 崔元午

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: