三陟海神堂神话(三陟海神堂神话)

三陟海神堂神话

标题

삼척해신당신화 ( 三陟海神堂神话 , Samcheokhaesindangsinwh )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 神话

作者 李昇哲(李昇哲)

江原道三陟市葛南村海神堂传承的口传神话。该神话从大约400年前的壬辰倭乱开始传承至今。

古时,三陟葛南住着一对相爱的姑娘和小伙。一天,姑娘为了采海带,乘上相爱的小伙的船,来到长满海带的岩石旁,小伙把姑娘放在岩石上后返回。突然,海上起了风浪,采海带的姑娘被浪涛卷入大海。姑娘大喊救命,用力挣扎,终于丧命。其后,村里人把姑娘几经挣扎终究送命的岩石称为“哀岩”。此后,葛南村的大海遭遇凶年,不但捕不到鱼,还频频发生捕鱼船只倾覆、人员死伤的事件。因接连不断的凶年,村里人捕不到鱼,而且村里闹饥荒和传染病,民不聊生。一天,一位老翁梦见死去的姑娘出现在面前,说自己以处女之身死去,觉得冤屈,求他替自己伸冤。为此,人们为了慰藉死去姑娘的灵魂,建了守郎堂(音)并献祭。为了替她伸冤,以木头削成男根为祭品。打那以后,村里人捕获到很多鱼,下海也不再发生事故,过上了幸福的日子。

东海岸一带,如果守郎堂神格是女神,该地区的渔夫相信歆享公牛肉、公牛头或肾囊的女神,会保护他们的生命,并保障丰渔,这点与性的结合可以安慰女神、提高生产能力的信仰有关。该地区渔夫是这样表述他们生活的:“在阴间挣钱,在阳间花钱。”这一神话能够持续得到传承,缘于人们祈盼在赖以生存的大海上的安全。

三陟海神堂神话

三陟海神堂神话
标题

삼척해신당신화 ( 三陟海神堂神话 , Samcheokhaesindangsinwh )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 神话

作者 李昇哲(李昇哲)

江原道三陟市葛南村海神堂传承的口传神话。该神话从大约400年前的壬辰倭乱开始传承至今。

古时,三陟葛南住着一对相爱的姑娘和小伙。一天,姑娘为了采海带,乘上相爱的小伙的船,来到长满海带的岩石旁,小伙把姑娘放在岩石上后返回。突然,海上起了风浪,采海带的姑娘被浪涛卷入大海。姑娘大喊救命,用力挣扎,终于丧命。其后,村里人把姑娘几经挣扎终究送命的岩石称为“哀岩”。此后,葛南村的大海遭遇凶年,不但捕不到鱼,还频频发生捕鱼船只倾覆、人员死伤的事件。因接连不断的凶年,村里人捕不到鱼,而且村里闹饥荒和传染病,民不聊生。一天,一位老翁梦见死去的姑娘出现在面前,说自己以处女之身死去,觉得冤屈,求他替自己伸冤。为此,人们为了慰藉死去姑娘的灵魂,建了守郎堂(音)并献祭。为了替她伸冤,以木头削成男根为祭品。打那以后,村里人捕获到很多鱼,下海也不再发生事故,过上了幸福的日子。

东海岸一带,如果守郎堂神格是女神,该地区的渔夫相信歆享公牛肉、公牛头或肾囊的女神,会保护他们的生命,并保障丰渔,这点与性的结合可以安慰女神、提高生产能力的信仰有关。该地区渔夫是这样表述他们生活的:“在阴间挣钱,在阳间花钱。”这一神话能够持续得到传承,缘于人们祈盼在赖以生存的大海上的安全。