命辰国生佛婆婆本解

关于掌管人类妊娠和生产的生佛婆婆坐定来历的本解,流传于济州岛。

东海龙王之女因不孝之罪而被抛弃。东海龙王之女恳请母亲告诉自己活下去的方法,结果被委以生佛王之职,负责孩子的妊娠、出生和养育。龙王之女终被装入铁箱丢进了大海,铁箱在海上漂流,最终漂到了人间世界。任博士任卜鲁主(音)发现并打开了箱子,走出箱子的东海龙王之女为了即行生佛婆婆之责,使任卜鲁主的妻子受孕。但东海龙王之女还没来得及掌握分娩的方法,因此,孕妇和孩子都面临生命危险。龙王之女不知所措地哭泣,任卜鲁主怀着冤屈之情求助于玉皇大帝,玉皇大帝闻听任卜鲁主的抱怨,开始寻找解决方案。在地府四天王的推荐下,玉皇大帝决定任命释迦如来的女儿命辰国之女为生佛王,并派往人间。命辰国之女不敢违抗命令,只好来到玉皇大帝面前,并从玉皇大帝那里得到受孕、分娩的方法,之后下到凡间。

她来到人间,首先遇到了东海龙王之女。当二人知道负责同一使命时,决定去找玉皇大帝理论一番。玉皇大帝以打理花园为赌注,根据胜负来决定谁任生佛王。二人开始打理花园,命辰国之女打理的花长势很好,长成了繁盛花,而东海龙王之女打理的花却凋谢,成了凋零花。因此,命辰国之女在打理花赌局中获胜,成为阳间生佛王,而东海龙王之女则成为阴间婆婆。东海龙王之女决定带给孩子们各种凶险,但命辰国之女却对东海龙王之女好言相劝,使其去了阴间。就这样,命辰国之女负责人间的受孕、分娩,以及帮助孩子健康成长。

尽管关于产神的观念和仪礼广为流传,但该神话的相关故事却很少。济州岛“命辰国生佛婆婆本解”就是表明仪礼和神话有明确关联的案例之一,因此,它是研究神话原型的珍贵资料。从本解的角度来看,可以理解为外来神格驱逐了本土神格并取而代之。本来,生佛婆婆是敖王皇帝国的千金,但后来出现的命辰国生佛婆婆却战胜东海龙王之女,取代了其地位。在济州岛堂信仰中,保护小孩的神是伊尔鲁厄堂神(音),一般认为伊尔鲁厄堂神是敖王皇帝国的千金。还有说命辰国之女是释迦如来之女的传说,由此可见,命辰国之女是增添了佛教色彩的存在。

作者: 姜晶植

故事

韩国民俗文学词典

修改日期: