婚礼服

婚礼时新郎和新娘穿的礼服。

关于三国时代或高丽时代,以及朝鲜前期的人们到底穿的是怎样的婚礼服,目前还没有详细的史料记载。但是在身份等级分化比较严格的朝鲜时代,婚礼当中允许人们穿超过自己身份的礼服。换言之,没有官职的平民百姓在婚礼中穿公主和驸马的礼服也是得到允许的。

通常所知的传统婚礼服是新郎戴纱帽冠带,新娘穿阔衣、戴花冠,或穿圆衫、戴礼帽。纱帽冠带是朝鲜时代官吏的常服穿着。即,头戴纱帽、身穿团领、脚穿木靴,根据官吏的品级会佩戴补子和腰带。但是新郎与品级、官职无关都佩戴补子和角带。进入大礼厅时新郎用双手举起纱扇遮脸。纱扇是有两个手把的四方形扇子。新娘的礼服通常被称为绿衣红裳,穿红裙和粉红色内衬,外面穿绿色或黄色上衣,然后穿圆衫或阔衣类婚礼服。穿红裙是每个新娘都一样的,但是黄色上衣和绿色上衣、圆衫和阔衣、礼帽和花冠每个家庭选择不同的穿着方式。 婚礼当中必不可少的程序就是装扮。新娘在婚礼之前脸上涂白粉,唇上抹胭脂,两颊和额头上点胭脂和朱砂。头发装扮有戴上假髢(妇女为打扮头发在自己的头发上加或连接假发)或抓髻后插上龙形簪子或刻有梅花和竹叶图的簪子。簪子两侧垂挂发带,头上戴礼帽或花冠,再从后面垂挂大发带。

婚礼服会由新郎家准备后送给新娘家,有时还会用新娘家现成的或村里保管的礼服。最具代表性的新娘婚礼服是圆衫,尤其是相当于公主礼服的绿色圆衫。非常宽阔的袖口接着彩缎,还连着用于遮手的白布缝缀的汗衫。宫中的圆衫比较大,而且用金丝绸缎或金箔装饰而成,所以显得华丽而有格调。与之相反,民间百姓穿的婚礼用圆衫大小和材料比较朴素,但是袖子用彩色绸缎装饰得比较华丽。婚礼中穿圆衫时一般头戴礼帽。另外一种婚礼服- 阔衣的特点是红色底面上有各种刺绣。基本结构与圆衫相似,而且头戴花冠。

与此同时,随着对外开放西方婚礼以大城市的知识分子和基督教徒为中心逐渐增加。并且,新郎开始穿燕尾服之类的西方礼服,新娘开始穿戴白色衣裙和面纱, 而这种礼服称为“新式婚礼服”。但是,经过日帝强占期和韩国战争等动荡期后由于贫穷的经济状况难以准备像样的礼服,所以也有不少人穿上衣裙并直接在用毛巾等搭在手上当做汗衫举办婚礼。

到60 年代,大城市里传统婚礼逐渐减少,而在婚礼大厅举办婚礼的现象更为普遍。新郎穿平时所穿的西服,而新娘穿婚纱的方式逐渐扩散。但是,在部分农村直到70 年代为止延续了举办传统婚礼时穿白色衣裙的形式。20 世纪中期,作为订婚礼服新郎穿西服、新娘穿粉色衣裙的方式比较流行。从20 世纪后期开始在婚礼上穿传统服饰的现象急剧减少,一般只是新娘订婚用的粉色韩服和新郎、新娘冠礼时用的韩服。从20 世纪末开始省去了订婚仪式,拍摄照片和币帛时所穿的婚礼服也一般都是租赁后使用的。

婚礼服和婚礼仪式是在婚礼程序中受到西方影响后变化最大的部分。尤其是,与传统婚礼中经过调整逐渐转变为西方婚纱的新娘的婚礼服不同,新郎的婚礼服未经过渡期而直接采纳了西方礼服- 燕尾服等。这说明,传统上男性服饰和官服受到了外来文化的影响,而女性服饰维持了传统服饰结构,从而体现了服饰的双重结构。

作者: 洪那英

韩国人生礼仪词典

韩国人生礼仪词典

修改日期: