圭内齐堂本解
济州岛堂神本解之一,是以食量惊人、可以吃掉整只牛和整只猪的小天国(音)和他的妻子白昼道(音),以及他们的第六个儿子圭内齐道(音)为中心的巫俗神话。
小天国在下松堂里古阜尼山脊(音)降生了。这时,诞生在江南天子国白沙场(音)的白昼道,得知将成为自己命中注定伴侣的小天国在济州岛松堂里出生后,就去投奔小天国,与其结成夫妻,并生下五个儿子。当她怀上第六个儿子的时候,劝小天国种地。小天国带上九篓稻籽和稗籽,套上牛开始犁地。白昼道准备了九罐汤和饭送到田头,让小天国吃午饭,小天国却说自己再干一会儿再吃饭。白昼道把午饭放在田头就回家去了。在小天国继续犁地的时候,恰逢台山寺(音)的一个僧人经过,并对小天国说自己非常饥饿。小天国觉得僧人总不会把饭吃光,就请他吃饭。可是台山寺的僧人却把饭吃光后跑掉了。饥饿难耐的小天国别无他法,只好把耕牛杀掉烤着吃了。吃后还觉得饿,又把别人家的一只黑母牛也吃掉了。刚觉得饱足的小天国把两只牛头和两张牛皮放在旁边,开始用自己的肚子犁地。此时,白昼道过来听他说了原委,说他杀了人家的牛就是盗牛贼,要求和他分家。随后,白昼道逆风而去。
小天国顺风而下,娶正东葛采(音)的女儿为妾生活在一起。然而小天国只会用枪狩猎,所以他重新开始了狩猎生活。白昼道生下腹中的第六个儿子圭内齐道,当圭内齐道长到三岁的时候,白昼道就背着孩子去找小天国。当白昼道放下孩子,孩子就开始拉扯父亲的胡须,按压父亲的胸口。小天国觉得孩子在母腹中时就使父母离散,出生后又做出这种不好的举动,因此就把孩子放进铁箱中,上锁后丢入东海。铁箱进入龙王国,挂在了珊瑚枝上,使得片片云朵绽放,引起强劲的大风。龙王国大王叫三个女儿到外面察看一番,只有小女儿看到了挂在珊瑚枝上的铁箱。龙王叫人把铁箱拿来并打开,这时也只有小女儿才能打开铁箱的盖子。龙王国大王见到铁箱中有位玉一般的公子坐拥在书堆里,遂问他来自哪国,又为何而来。公子说自己住在朝鲜南方国济州岛,听说江南天子国爆发国乱,在前去平乱途中被风浪卷到了龙王国。龙王认为公子是天下名将,请他进到大女儿和二女儿房间去,可他默默不语,请他到小女儿房间时,他欣然同意。
有一天,小女儿端着丰盛的餐桌来到屋里,可公子却看都不看一眼。小女儿问他这样做的理由,他回答说自己虽住在小国里,却要吃整只猪和整只牛。为此,龙王每天都杀猪宰牛招待女婿,这使得龙王国的仓库日渐枯竭。龙王想,要是让女婿继续待下去,龙王国会垮掉,因此就把小女儿和女婿一起放进铁箱中丢进了水里。当铁箱漂到江南天子国白沙场,又见片片云朵绽放并起了大风,而且夜里火把明亮,白天读书声震天动地,引起天子国一阵骚动。因为听到各种传闻,天子派众臣去打探究竟。当得知这一切都是因海边的铁箱引起的,遂拿来铁箱打开一看,看到玉一般的公子和小姐坐在里面。天子问他们来自哪国、为何而来?公子说自己住在朝鲜南方国济州岛,为驱逐北方倭寇平定天下而来。天子拉住公子的手臂进入宫中,赐予他头盔、甲胄和刀剑以及亿万大兵,公子就前去征战。第一次出战就杀死双头将帅,第二次出战则杀死三头将帅,第三次出战杀死长了四个头的将帅,此后再无前来对阵的将帅,天下变得太平。天子称赞公子是天下无双的将帅,要把一部分地和一部分水割给他,叫他靠土地税和国税生活。但是公子说要回本国去。于是造了一只战船,满载珊瑚和粮食,带上百万军士,前往朝鲜国济州岛。
当他回到济州岛时,只见天摇地动,炮声震天,他父亲小天国和他母亲白昼道就派下女去打探消息。下女说,这是三岁时被你放进铁箱丢弃的六子,为了杀父而发出的呐喊声。父亲极度害怕,遂到下松堂里古阜尼山脊弃世坐定;母亲披散着头发,惊恐逃亡,在堂岳升天坐定。六儿子想到父亲生前喜欢狩猎并喜欢吃狩猎来的肉,就叫来各村的头等炮手去狩猎,叫他们把生擒的动物拿来祭典父亲。六儿子让军士们返回本国后来到汉拿山,选定山穴和水穴都好的地方为自己坐定之所,然后下山对众百姓说,自己到来是受玉皇之命授得金宁里神堂,并向众百姓赐予风云君造化。众百姓问他将坐定在哪里时,他回答说要在下圭内齐堂;众百姓又问他想吃什么,他回答说要吃全牛全猪。百姓们说他们很穷,无法宰牛慰劳他,只有宰猪来慰劳他。就这样,小天国的六儿子就坐定在了下圭内齐堂,其后众百姓就开始宰猪到下圭内齐堂进行祭祀。
这个神话是济州岛唯一的古代国家耽罗国的开国神话,与作为氏祖神话的三姓神话相类似,例如,岛内涌出的男神与外来女神联姻,在妻子的劝阻下开始农耕生活,女神带来五谷种籽和牛犊、马驹开始了农牧生活等,这些都印证了这一点。此外,神话的主人公经历了出生、弃儿、救助、结婚、武功、归还、坐定这种结构的生命历程,这正是英雄传记的典型形式。
作者: 金憲宣
韩国民俗文学词典
修改日期: