春分(春分)

春分

标题

춘분 ( 春分 , Chunbun )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 春季 > 二月 > 季节性条款

作者 金承璨(金承璨)

春分即二十四节气中第四个节气。春分位于惊蛰清明之间,即三月二十一日前后,接近农历二月。这一天太阳由南向北移动,通过赤道,到达黄道和赤道的交叉点即“春分点”,太阳的中心正好直射赤道,阳在正东,阴在正西,所以叫春分。这一天阴阳各占一半,白天和夜晚一样长,气温冷热均等。春分前后农家播种大麦,开始春耕,维修围墙,挖来野菜吃。

高丽和朝鲜时期,每逢春分朝廷在从冰库里运出冰块之前,为北方的神人玄冥氏举行小型的“司寒祭”,高丽时期还给官吏们一天假。庆州一带还为朴、昔、金三姓的第一代王举行陵享仪式。

春分时人们还观察天气占卜这一年是否丰收,有无旱涝灾害等。据《增补山林经济》卷十五< 增补四时纂要> 记载,春分下雨则病人少,阴天不见太阳为好。太阳升起时,正东方天边有蓝色的云彩,大麦会丰收;天空晴朗无云,则万物遭殃,热病蔓延。看云气预测,青色遇虫害,赤色遇干旱,黑色遇水灾,黄色遇丰收。察风向预测,刮东风,大麦降价,遇丰收;刮西风,大麦难求;刮南风,五月之前多雨水,五月之后干旱;刮北风,大米难求。

春分

春分
标题

춘분 ( 春分 , Chunbun )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 春季 > 二月 > 季节性条款

作者 金承璨(金承璨)

春分即二十四节气中第四个节气。春分位于惊蛰和清明之间,即三月二十一日前后,接近农历二月。这一天太阳由南向北移动,通过赤道,到达黄道和赤道的交叉点即“春分点”,太阳的中心正好直射赤道,阳在正东,阴在正西,所以叫春分。这一天阴阳各占一半,白天和夜晚一样长,气温冷热均等。春分前后农家播种大麦,开始春耕,维修围墙,挖来野菜吃。

高丽和朝鲜时期,每逢春分朝廷在从冰库里运出冰块之前,为北方的神人玄冥氏举行小型的“司寒祭”,高丽时期还给官吏们一天假。庆州一带还为朴、昔、金三姓的第一代王举行陵享仪式。

春分时人们还观察天气占卜这一年是否丰收,有无旱涝灾害等。据《增补山林经济》卷十五< 增补四时纂要> 记载,春分下雨则病人少,阴天不见太阳为好。太阳升起时,正东方天边有蓝色的云彩,大麦会丰收;天空晴朗无云,则万物遭殃,热病蔓延。看云气预测,青色遇虫害,赤色遇干旱,黑色遇水灾,黄色遇丰收。察风向预测,刮东风,大麦降价,遇丰收;刮西风,大麦难求;刮南风,五月之前多雨水,五月之后干旱;刮北风,大米难求。