昴星日(昴星日)

昴星日

标题

좀생이날 ( 昴星日 , Jomsaenginal )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 春季 > 二月 > 季节性假期

作者 張正龍(張正龍)

昴星日即指农历二月初六。这一天晚上,人们观测西边天空上聚在一起的小星团来测算当年是丰收年还是荒年。因这些星星被称为昴星,所以这一天就叫昴星日。

昴星又叫“兆姆星(音)”或“兆姆星伊(音)”。兆姆星的“兆姆”是“小”的意思,“星伊”是在星字后面加了个词缀“伊”成为“星伊”的。这个词是小星团的意思。这一天的主要活动是占昴星和踏桥。占昴星是一种占卜农事的风俗,人们通过观察跟在月亮左右的昴星的样子和它们与月亮之间的距离来推测这一年是丰收年还是荒年。

农历二月六日观星占卜,若昴星与月亮并行或与月亮保持一尺左右的距离行在前面,就说明这一年是丰收年,大吉;若昴星或前或后离月亮很远,就说明那一年是荒年,孩子们会挨饿。据说,事实证明观星测象比较准确。这些内容都记录在《洌阳岁时记》一书中。

昴星叫法各地不一,有“送辰伊(音)”、“送行伊(音)”、“兆姆行伊(音)”、“小姆星伊(音)”以及“送星伊(音)”等具有浓厚的方言色彩。

昴星日

昴星日
标题

좀생이날 ( 昴星日 , Jomsaenginal )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 春季 > 二月 > 季节性假期

作者 張正龍(張正龍)

昴星日即指农历二月初六。这一天晚上,人们观测西边天空上聚在一起的小星团来测算当年是丰收年还是荒年。因这些星星被称为昴星,所以这一天就叫昴星日。

昴星又叫“兆姆星(音)”或“兆姆星伊(音)”。兆姆星的“兆姆”是“小”的意思,“星伊”是在星字后面加了个词缀“伊”成为“星伊”的。这个词是小星团的意思。这一天的主要活动是占昴星和踏桥。占昴星是一种占卜农事的风俗,人们通过观察跟在月亮左右的昴星的样子和它们与月亮之间的距离来推测这一年是丰收年还是荒年。

农历二月六日观星占卜,若昴星与月亮并行或与月亮保持一尺左右的距离行在前面,就说明这一年是丰收年,大吉;若昴星或前或后离月亮很远,就说明那一年是荒年,孩子们会挨饿。据说,事实证明观星测象比较准确。这些内容都记录在《洌阳岁时记》一书中。

昴星叫法各地不一,有“送辰伊(音)”、“送行伊(音)”、“兆姆行伊(音)”、“小姆星伊(音)”以及“送星伊(音)”等具有浓厚的方言色彩。