二月初一

二月初一

标题

이월 초하루 ( Iwol Choharu )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 春季 > 二月 > 季节性假期

作者 池春相(池春相)

农历二月初一,又称长工日、奴婢日、阿德勒日(音)、哈力阿德勒日(音),又称中和节。每年农历二月初一国王会赐给大臣们“中和尺”,以奖励农业生产。中和节便由此得名。民间也会进行各种风俗活动。农历二月有惊蛰春分两个节气。这是春天来临,准备耕种的季节,也是人们开始翻田初耕的时期。而犒劳长工又是二月的主要风俗活动。地主在正月初一,发给长工们新衣服和饮食,让他们高高兴兴地度过这一天。长工们则敲锣打鼓挨家挨户去“乞粒”,即去收取一些粮食或钱。然后长工们进行摔跤比赛比力气。人们还从正月十五那天立起的禾杆上(祈愿丰收而立起的禾杆,里面放有各种谷物—译注)取出稻穗碾成米粉,做成白米糕或豆馅松饼分给长工们吃,每人按年龄分得米糕,所以也叫“增岁糕”。

农历二月初一,人们还会炒黄豆跟家人一起吃。据说这一天吃炒黄豆能消灭千足虫。人们用锅铲炒着豆,边炒边念咒语:“炒鸟蛋,炒鼠蛋”。炒黄豆还用来占卜当年的农事丰歉,人们在黄豆里加上一些大麦,约有一升左右,拿来翻炒,炒完以后如果够一升就认为当年是丰收年,如果不够一升就说会逢荒年。

这一天,岭南和湖南进行“迎灵登婆婆”的祭仪。据说,灵登婆婆是一位风神,农历二月初一下凡,二月十五重新归天。通常“朔日”是指每月初一,而在这些地区却格外重视农历二月初一,只把这一天叫做“朔日”。

二月初一

二月初一
标题

이월 초하루 ( Iwol Choharu )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 春季 > 二月 > 季节性假期

作者 池春相(池春相)

农历二月初一,又称长工日、奴婢日、阿德勒日(音)、哈力阿德勒日(音),又称中和节。每年农历二月初一国王会赐给大臣们“中和尺”,以奖励农业生产。中和节便由此得名。民间也会进行各种风俗活动。农历二月有惊蛰和春分两个节气。这是春天来临,准备耕种的季节,也是人们开始翻田初耕的时期。而犒劳长工又是二月的主要风俗活动。地主在正月初一,发给长工们新衣服和饮食,让他们高高兴兴地度过这一天。长工们则敲锣打鼓挨家挨户去“乞粒”,即去收取一些粮食或钱。然后长工们进行摔跤比赛比力气。人们还从正月十五那天立起的禾杆上(祈愿丰收而立起的禾杆,里面放有各种谷物—译注)取出稻穗碾成米粉,做成白米糕或豆馅松饼分给长工们吃,每人按年龄分得米糕,所以也叫“增岁糕”。

农历二月初一,人们还会炒黄豆跟家人一起吃。据说这一天吃炒黄豆能消灭千足虫。人们用锅铲炒着豆,边炒边念咒语:“炒鸟蛋,炒鼠蛋”。炒黄豆还用来占卜当年的农事丰歉,人们在黄豆里加上一些大麦,约有一升左右,拿来翻炒,炒完以后如果够一升就认为当年是丰收年,如果不够一升就说会逢荒年。

这一天,岭南和湖南进行“迎灵登婆婆”的祭仪。据说,灵登婆婆是一位风神,农历二月初一下凡,二月十五重新归天。通常“朔日”是指每月初一,而在这些地区却格外重视农历二月初一,只把这一天叫做“朔日”。