安东踏人桥
安东踏人桥是庆尚北道安东市每年正月十五日晚上举行的女性集体游戏,1985年被指定为庆尚北道第7号市道非物质文化遗产。人桥也被解释为如黄铜般结实的桥梁或铜桥。在安东人们把一个月都不农耕的正月称为农闲月,这个期间进行踏人桥游戏。安东有邑城外踏人桥和邑城内踏人桥两种。
根据安东流传下来的传说,高丽恭愍王和鲁国公主为躲避红巾军之乱一起避难到南方。他们越过闻庆鸟岭,经过醴泉郡,来到所夜川,可是江上没有桥,也没有摆渡船。这时天色已晚,寒气袭人,两人陷入了困境。安东妇女们听到这个消息后,结伴而来,跳入水中,弯下腰搭起一座“人桥”,让恭愍王一行顺利渡过江去。踏人桥游戏正是始自于此。
正月十五的月亮升起时,城外西部的妇女们都聚集到庭院宽敞的瓦房处。聚集到大概70-80名时,大家手拉手组成一个圆圈。一边唱着“咚咚多米(音)”的歌曲,一边从领头人开始越过互相抓着的手,并再转成圆圈。歌曲结束后,接着一边唱“缠毛线”歌,一边手拉着手从领头人开始在一层层圆圈中找出路转出来。这首“缠毛线”歌曲的节拍较快,人们必须合着曲调边跳边转。这些一层层圆圈全部打开成为一个大圆圈后,大家都转向圆心,紧挨着站住,并弯下腰。在大家弯下的腰上,公主(小女孩—译注)拉着扶持她的妇女的手,慢慢地踩着人腰走,这就是“翁窟(音)人桥”。
公主在“人腰桥”上走一圈后,“人桥”的领头人打开圆圈,向公路走去,形成一排“人桥队”。人桥队又向木城桥所在的西门坝行进。最前面由擅长唱歌的领唱人,即两位年长的妇女带领,弯着腰的“人桥”妇女们向前行进,组成一个队列。跟唱的人按照处女、新媳妇、中年妇女、老年妇女的顺序跟随在公主后面,并附和着歌唱。
作者: 成炳禧
韩国岁时风俗词典
修改日期: