孙乭日
孙乭日是农历十月二十日,是船夫孙乭冤死之日。根据《东国岁时记》等记载,高丽王利用海路避难到江华岛时,孙乭是侍奉他的船夫。此日也被称“孙石头死日”、“孙船夫死日”。
孙乭侍奉的是被蒙古兵驱使的高丽时代的高宗(恭愍王,1192-1259),而高宗因不了解当地地势,误会孙乭故意把他诱引至险峻之处,将其斩首。孙乭在临死关头还劝高宗把水瓢漂在水上,跟着它走。高宗多亏孙乭的智慧度过了难关,到达江华岛。高宗觉悟到自己有错,为告慰孙乭之灵,造了一座墓,进行祭祀。故孙乭冤死的那条狭窄的海路被称“孙乭项”,农历十月二十日吹的风被称“孙乭风”,随之而来的寒冷被称“孙乭寒”。
孙乭项因其地势常发生海难,夺走了许多生命,民间流传那些灵魂招来寒风,是一个自然被接受的说法。人们推测这一说法与历史事件结合在一起便有了孙乭项的传说。故事烘托了船夫冤枉而残酷的死亡,以至产生了“孙乭项”的地名。称其为“孙乭风”和“孙乭寒”,更添了一层真实性。
作者: 李瑛洙
韩国岁时风俗词典
修改日期: