福囊(福囊)

福囊

标题

복주머니 ( 福囊 , Bokjumeoni )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 正月 > 一月 > 季节性假期

作者 具美來(具美來)

福囊是指为招福而佩带的绣有各式各样吉祥图案的口袋。使用各色绸缎或粗布做成稍圆模样的荷包,或是两边有棱角的角囊,绣上寿・福・富・贵・囍等字或十长生(海、山、水、石、云、松等十种长生物—译注)・不老草・蝙蝠・菊花图案等。这样的口袋,不分男女老少,都乐于佩带, 因为人们相信这可以祛恶招福。传统的韩服本无衣兜,需要另做口袋带在身上。福囊并非用于袋里放东西这一实用性目的,而是在正月或特殊日子里当做礼物送人,以祈愿多福。作为迎新礼物,特别是在正月上亥日或上子日,佩带福囊,便会驱走一年中的厄运,招来各种福气,因而此日盛行将福囊送给亲戚或子孙的风俗。福囊虽小,但做工费时。它既是一个小巧的饰物,又如同护身符,可谓是非常珍贵的礼物。福囊是盛装某种东西的物品,绣上各种象征吉祥的图案,就蕴涵内装福气的寓意。

福囊

福囊
标题

복주머니 ( 福囊 , Bokjumeoni )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 正月 > 一月 > 季节性假期

作者 具美來(具美來)

福囊是指为招福而佩带的绣有各式各样吉祥图案的口袋。使用各色绸缎或粗布做成稍圆模样的荷包,或是两边有棱角的角囊,绣上寿・福・富・贵・囍等字或十长生(海、山、水、石、云、松等十种长生物—译注)・不老草・蝙蝠・菊花图案等。这样的口袋,不分男女老少,都乐于佩带, 因为人们相信这可以祛恶招福。传统的韩服本无衣兜,需要另做口袋带在身上。福囊并非用于袋里放东西这一实用性目的,而是在正月或特殊日子里当做礼物送人,以祈愿多福。作为迎新礼物,特别是在正月上亥日或上子日,佩带福囊,便会驱走一年中的厄运,招来各种福气,因而此日盛行将福囊送给亲戚或子孙的风俗。福囊虽小,但做工费时。它既是一个小巧的饰物,又如同护身符,可谓是非常珍贵的礼物。福囊是盛装某种东西的物品,绣上各种象征吉祥的图案,就蕴涵内装福气的寓意。