半途相会(半途相会)

半途相会

标题

반보기 ( 半途相会 , Banbogi )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 秋季 > 八月 > 礼仪

作者 金時德(金時德)

半途相会是八月秋夕之后农闲期女性与本家亲戚或娘家人在两家距离折中的地方见面、叙旧谈心的风俗,本源于出嫁的女儿与娘家母亲的相见,但实际上有多种形式。其名称因地而异,如,中路相会、中路相逢等。

俗话说:“娘家和茅房,离得越远越好。”在传统社会,无论男女,亲家之间几乎没有交流,相互拜访或往来更是无从谈起。在禁止女性外出的传统社会,媳妇的外出是难以想象的,到了结束农忙期的秋夕之际则默许她们抽出一天的时间外出。因不可在外过夜,故出现了中途相会这种习俗。中途相会可谓当日会,于约定的那天,在两家距离折中之地见面、叙旧谈心之后当天归家。

中途相会的那天,人们会带上特别的食物,一同进餐,谈笑风生。若亲家关系较好,除了出嫁的女儿和亲家母亲相见外,亲家母之间相互见面的情况也有很多,有时同龄人也会前来助兴。

半途相会

半途相会
标题

반보기 ( 半途相会 , Banbogi )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 秋季 > 八月 > 礼仪

作者 金時德(金時德)

半途相会是八月秋夕之后农闲期女性与本家亲戚或娘家人在两家距离折中的地方见面、叙旧谈心的风俗,本源于出嫁的女儿与娘家母亲的相见,但实际上有多种形式。其名称因地而异,如,中路相会、中路相逢等。

俗话说:“娘家和茅房,离得越远越好。”在传统社会,无论男女,亲家之间几乎没有交流,相互拜访或往来更是无从谈起。在禁止女性外出的传统社会,媳妇的外出是难以想象的,到了结束农忙期的秋夕之际则默许她们抽出一天的时间外出。因不可在外过夜,故出现了中途相会这种习俗。中途相会可谓当日会,于约定的那天,在两家距离折中之地见面、叙旧谈心之后当天归家。

中途相会的那天,人们会带上特别的食物,一同进餐,谈笑风生。若亲家关系较好,除了出嫁的女儿和亲家母亲相见外,亲家母之间相互见面的情况也有很多,有时同龄人也会前来助兴。