冬至献袜(冬至獻襪)

冬至献袜

标题

동지헌말 ( 冬至獻襪 , Dongji Heonmal )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 冬季 > 十一月 > 季节性条款

作者 崔德源(崔德源)

冬至献袜是媳妇亲手制作传统布袜, 送给婆家奶奶或婆婆、姑婆、丈夫姐妹等婆家女人之事 。若家境允许,也为大人们和孩子们做衣服,就算家境不好也一定会亲织布袜。因其意味着祈愿丰年与多产而被称为“丰呈”。

18 世纪实学家李瀷的《星湖僿说》(朝鲜后期学者李瀷著作—译注)记载,当时出嫁的妇女在冬至做布袜送公婆,这也是来自中国的风俗。因此时太阳到达极南点,影子比冬至前长出1 丈3 尺,所以被称为长至。人们相信穿上新的传统布袜,踏上从冬至开始变长的影子便会延长寿命,这时因为冬至起白昼变长,故祈愿寿命也变长。冬至也是阴气竭尽,阳气复升之时,因此做布袜送人的习俗可谓反映出布袜所蕴涵的富饶多产之意的类感咒术行为。

冬至献袜

冬至献袜
标题

동지헌말 ( 冬至獻襪 , Dongji Heonmal )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 冬季 > 十一月 > 季节性条款

作者 崔德源(崔德源)

冬至献袜是媳妇亲手制作传统布袜, 送给婆家奶奶或婆婆、姑婆、丈夫姐妹等婆家女人之事 。若家境允许,也为大人们和孩子们做衣服,就算家境不好也一定会亲织布袜。因其意味着祈愿丰年与多产而被称为“丰呈”。

18 世纪实学家李瀷的《星湖僿说》(朝鲜后期学者李瀷著作—译注)记载,当时出嫁的妇女在冬至做布袜送公婆,这也是来自中国的风俗。因此时太阳到达极南点,影子比冬至前长出1 丈3 尺,所以被称为长至。人们相信穿上新的传统布袜,踏上从冬至开始变长的影子便会延长寿命,这时因为冬至起白昼变长,故祈愿寿命也变长。冬至也是阴气竭尽,阳气复升之时,因此做布袜送人的习俗可谓反映出布袜所蕴涵的富饶多产之意的类感咒术行为。