起名
父母或别人给刚出生的孩子起名字。
对韩国人来说名字不只是简单的称呼,根据具体情况也会起到咒术性符号的作用。就是说父母一般会根据对孩子将来的希望和心愿起名字,一旦起到名孩子在一生中会被别人无数次叫喊这个名字,而父母希望通过这种叫喊所发出的音和名字的含义感应出孩子的无量前途和健康、财富和幸福。所以,起名的基本原则是好叫、好听、寓意好。
韩国社会的起名倾向大体上可分为两种,一种是按各家族的辈分字起名,另一种是不按辈分字起名。如今一般倾向于不按辈分字起名,而是按照父母的希望给孩子起有个性的名字。
不按辈分字起名时还会反映出生情况(胎梦、时辰、地点、排行),父母的愿望或情感、外貌、才能等特点起名。如今人们更倾向于用没有汉字名的纯韩国语起名、借用所信宗教中的人物名称起名、用英文起比较现代而西化的名字。 过去人们认为贱名为福(卑贱的名字能招福),所以孩子越贵气起的乳名(小名)会越卑贱。因为人们相信这样才能躲避恶鬼的嫉妒,日子会过得富裕。所以,朝鲜时代高宗的乳名是“狗屎”,黄喜丞相(朝鲜时代文臣)的乳名是“豕”。人们看到可爱的小宝宝时反而会说他“长得丑”,也是一样的道理。
而且,给女孩儿起名为“幺妹”、“末淑”、“终姬”等以求中断女儿出生,而男孩稀罕的家里给女孩起名为“抓儿”、“后男”等。“末”、“终”、“幺”等意为最后,表示祈求绝育。“抓儿”、“后男”等表示求子之意,就是祈求以后能生儿子的愿望。
如上所述,起名不仅是给一个人起名字,还蕴含着人们对名字的期盼和愿望。
作者: 金萬泰
韩国人生礼仪词典
修改日期: