端午妆(端午粧)

端午妆

标题

단오장 ( 端午粧 , Danojang )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 夏季 > 五月 > 季节性假期

作者 崔秀彬(崔秀彬)

农历五月初五端午时,女人们为了驱逐恶鬼的打扮被称为端午妆。《东国岁时记》中, 端午妆是“取菖蒲汤頮面,皆着红绿新衣,削菖蒲根做簪”。

《岁时杂记》中记载,人们在端午时砍下菖蒲叶,给孩子们做成小人偶或葫芦状的装饰品佩戴,认为这样可以消灾去厄。不仅是孩子,成人们也佩戴这样的装饰品。

据说端午那天用“菖蒲汤”洗头发可以防止脱发并让头发富有光泽,所以女人们用菖蒲叶和根煮成菖蒲汤来洗发。端午清晨,她们还会收集凝结在菖蒲上的露水当作化妆水使用。这天女子还穿上端午新衣并化妆。端午新衣与农历年新衣相差无几,只是在布料上有区别。这天,女性身着绿色的传统上衣和红色的裙子,根据季节情况,妇女们也会穿白色麻布传统上衣和蓝色麻布裙子。

端午妆

端午妆
标题

단오장 ( 端午粧 , Danojang )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 夏季 > 五月 > 季节性假期

作者 崔秀彬(崔秀彬)

农历五月初五端午时,女人们为了驱逐恶鬼的打扮被称为端午妆。《东国岁时记》中, 端午妆是“取菖蒲汤頮面,皆着红绿新衣,削菖蒲根做簪”。

《岁时杂记》中记载,人们在端午时砍下菖蒲叶,给孩子们做成小人偶或葫芦状的装饰品佩戴,认为这样可以消灾去厄。不仅是孩子,成人们也佩戴这样的装饰品。

据说端午那天用“菖蒲汤”洗头发可以防止脱发并让头发富有光泽,所以女人们用菖蒲叶和根煮成菖蒲汤来洗发。端午清晨,她们还会收集凝结在菖蒲上的露水当作化妆水使用。这天女子还穿上端午新衣并化妆。端午新衣与农历年新衣相差无几,只是在布料上有区别。这天,女性身着绿色的传统上衣和红色的裙子,根据季节情况,妇女们也会穿白色麻布传统上衣和蓝色麻布裙子。