端午新衣

端午新衣即端午时穿的新衣服,又称端午庇荫。

《东国岁时记》中记载了端午时互相馈赠端午扇,少女身着红绿新衣,以菖蒲汤沐浴浣发。从“男女老少的新衣”、“红绿新衣”、“新做的绿衣红裙”这些语句中,可以看出端午时着新衣的意义重大,特别强调新衣的原因是人们穿新衣的机会很少。虽然没有特别规定节日要穿新衣,但根据经济与个人情况,给老人和孩子们做新衣的情况居多。

此外,新衣也指七彩衣那样色彩华丽的孩子衣服。诸如农历八月的中秋、正月的春节和五月的端午这样的重大节日,是孩子们吃美食、穿新衣、收礼物的特别日子。母亲用各色的彩缎条精心缝制七彩衣给孩子穿上。七彩条缎多见于周岁到六七岁儿童的传统上衣、马褂和长袍。因为一般是在“喜鹊新年”(农历腊月的最后一天—译注)时穿,所以七彩衣也被称为喜鹊上衣和喜鹊袍。

作者: 崔銀水

夏季

韩国岁时风俗词典

修改日期: