骨董饭
骨董饭指的是为了不让剩余的食物留到下一年,在腊月晦日晚上将剩余的食物搅拌而成的饭。根据民间的风俗,在农历十二月三十日,即腊月晦日,将所有剩下的饭菜拌成骨董饭吃。这里的骨董饭实指“拌饭”。
中国明朝时期,董其昌在《骨董十三说》中谓:“杂古器物不类者为类,名骨董。”依照此意,混杂多种食材烹制而成的羹为“骨董羹”,混杂多种食材搅拌而成的饭叫做骨董饭。至今发现的文献中,首次出现“古董饭”一词的是《是议全书》,该书中有汉字标示,为“骨董饭, 汨董饭”,韩语标示为“부븸밥 (Bubimbap)”。朝鲜初期采用“骨董”一词,后来在后面加上食物名字,在19 世纪以后出现了“骨董饭”一词,20 世纪之后被拌饭所替代。
作者: 周永河
韩国岁时风俗词典
修改日期: