乌龟游戏(乌龟游戏)

乌龟游戏

标题

거북놀이 ( 乌龟游戏 , Geobuk Nori )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 秋季 > 八月 > 季节性假期

作者 趙承衍(趙承衍)

乌龟游戏是一种民俗游艺,指农历八月十五秋夕日戴上用玉米秸秆做成的乌龟模型走家串户。过去,乌龟游戏一直流传在忠清道、京畿道一带,但流传至今的器物及游戏过程中的具体形态都源于京畿道利川一带的乌龟游戏。

乌龟作为海洋动物中寿命最长、最健康的动物,是众所周知的十长生(象征长生不老的十种东西—译注)之一。 据推测,乌龟游戏的来源与祈祷村中百姓像乌龟那样无病长寿、驱邪有关。乌龟游戏是一种带有京畿地域巫俗色彩的巫祭方式与农乐相结合的集体游戏,其性质并不限于单纯的娱乐或游戏,且具备祈祷村庄康宁、丰年到来的性质,通过游戏凑来的募谷(钱粮—译注)用于村中公益。

乌龟游戏作为所有村民都参加的集体活动,是相扶相助的大同游戏( 传统集体游戏—译注)。走家串户举行巫祭,征收谷物与钱财,这些钱粮用于村里的公益事业。一直以来,村民通过这种集体游戏中的表演,祈祷村庄的丰裕与康宁,以相互协作的集体意识形成村落共同体。

乌龟游戏

乌龟游戏
标题

거북놀이 ( 乌龟游戏 , Geobuk Nori )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 秋季 > 八月 > 季节性假期

作者 趙承衍(趙承衍)

乌龟游戏是一种民俗游艺,指农历八月十五秋夕日戴上用玉米秸秆做成的乌龟模型走家串户。过去,乌龟游戏一直流传在忠清道、京畿道一带,但流传至今的器物及游戏过程中的具体形态都源于京畿道利川一带的乌龟游戏。

乌龟作为海洋动物中寿命最长、最健康的动物,是众所周知的十长生(象征长生不老的十种东西—译注)之一。 据推测,乌龟游戏的来源与祈祷村中百姓像乌龟那样无病长寿、驱邪有关。乌龟游戏是一种带有京畿地域巫俗色彩的巫祭方式与农乐相结合的集体游戏,其性质并不限于单纯的娱乐或游戏,且具备祈祷村庄康宁、丰年到来的性质,通过游戏凑来的募谷(钱粮—译注)用于村中公益。

乌龟游戏作为所有村民都参加的集体活动,是相扶相助的大同游戏( 传统集体游戏—译注)。走家串户举行巫祭,征收谷物与钱财,这些钱粮用于村里的公益事业。一直以来,村民通过这种集体游戏中的表演,祈祷村庄的丰裕与康宁,以相互协作的集体意识形成村落共同体。