窥洞房(窥洞房)

窥洞房

标题

신방엿보기 ( 窥洞房 )

词典位置

韩国人生礼仪词典 > 韩国人生礼仪词典 > 婚礼

作者 曺善映(曺善映)

婚礼当天亲戚或邻居们为了偷看新郎新娘洞房花烛,在窗户上穿孔偷窥的仪式。

为了新郎新娘在婚礼之后过初夜一般会布置洞房。房间内立有屏风、摆有酒桌。新郎新娘进了洞房,亲戚邻居人就捅破窗户往里偷窥,这被称为“守洞房”或者“窥洞房”。

窥洞房的传统起源于何时现已无从查考。但从现有古老传说可知此风俗由来已久。

古时有一个屠夫的儿子年少早婚,听闻新婚之夜要给新娘“剥好”。到了婚礼当晚,新郎新娘洞房花烛,屋内传来新娘不停地哭喊叫疼。新娘的母亲在外听到只是以为“第一夜本来那么疼”。第二天天亮,发现新婚房里始终没有动静,人们进去一看,居然是把新娘的皮剥掉了挂在那里,而不是剥掉衣服。原来他是理解错了“剥掉”的意思。据说从这时开始有了家属亲戚们偷窥洞房的习俗。

当然,这只是一种传说并不具有可信度。

据说,守洞房的习俗与早婚风俗有很大关联。朝鲜时代盛行早婚,男子大约十岁、女子大约十四五岁成婚。因年幼结婚,新婚夜经常发生意外骚动,或者新娘夜里逃跑的事情。为了避免这些问题,才出现了亲人们守洞房的风俗。另外,世界各民族普遍有“贞操神圣”情结,有的民族相信破坏初夜的人将会被恶魔致死,韩国的文化当中也有类似迷信,早期出于守候新房以免被恶魔破坏的目的所做的行为逐渐改变为窥洞房的习俗。

新郎先给新娘脱鞋袜,再脱上衣,但只是脱去一只脚套或解开衣带。随即用手掐灭烛火,烛火不是吹灭的而是用手掐灭。烛火一灭,围观众人纷纷退去。上床后,也有传说如果新郎先摸头妻子先死,先碰胸会患乳肿,所以要先摸脚。

如今,随着住房条件的变化以及婚礼结束后蜜月旅行的方式,这种风俗早已消失。

窥洞房

窥洞房
标题

신방엿보기 ( 窥洞房 )

词典位置

韩国人生礼仪词典 > 韩国人生礼仪词典 > 婚礼

作者 曺善映(曺善映)

婚礼当天亲戚或邻居们为了偷看新郎新娘洞房花烛,在窗户上穿孔偷窥的仪式。

为了新郎新娘在婚礼之后过初夜一般会布置洞房。房间内立有屏风、摆有酒桌。新郎新娘进了洞房,亲戚邻居人就捅破窗户往里偷窥,这被称为“守洞房”或者“窥洞房”。

窥洞房的传统起源于何时现已无从查考。但从现有古老传说可知此风俗由来已久。

古时有一个屠夫的儿子年少早婚,听闻新婚之夜要给新娘“剥好”。到了婚礼当晚,新郎新娘洞房花烛,屋内传来新娘不停地哭喊叫疼。新娘的母亲在外听到只是以为“第一夜本来那么疼”。第二天天亮,发现新婚房里始终没有动静,人们进去一看,居然是把新娘的皮剥掉了挂在那里,而不是剥掉衣服。原来他是理解错了“剥掉”的意思。据说从这时开始有了家属亲戚们偷窥洞房的习俗。

当然,这只是一种传说并不具有可信度。

据说,守洞房的习俗与早婚风俗有很大关联。朝鲜时代盛行早婚,男子大约十岁、女子大约十四五岁成婚。因年幼结婚,新婚夜经常发生意外骚动,或者新娘夜里逃跑的事情。为了避免这些问题,才出现了亲人们守洞房的风俗。另外,世界各民族普遍有“贞操神圣”情结,有的民族相信破坏初夜的人将会被恶魔致死,韩国的文化当中也有类似迷信,早期出于守候新房以免被恶魔破坏的目的所做的行为逐渐改变为窥洞房的习俗。

新郎先给新娘脱鞋袜,再脱上衣,但只是脱去一只脚套或解开衣带。随即用手掐灭烛火,烛火不是吹灭的而是用手掐灭。烛火一灭,围观众人纷纷退去。上床后,也有传说如果新郎先摸头妻子先死,先碰胸会患乳肿,所以要先摸脚。

如今,随着住房条件的变化以及婚礼结束后蜜月旅行的方式,这种风俗早已消失。