帝释本解
巫俗仪礼中所歌唱的巫歌。
《帝释本解》被称为“三胞胎解”,“棠锦千金”(音),“初公本解”等。《帝释本解》与“城主祭”的《城主巫歌》及“恶鬼巫祭”的《钵里姑娘(音)巫歌》可共同称为韩国的三大叙事巫歌,但就分布地区来看,《帝释本解》的流传范围最广。
虽然存在一定差异,流传至全国范围的《帝释本解》梗概大体相同,其内容概况如下。
女主人公的父母与兄弟离家期间,一个下山的僧人来访,向独自一人在家的女主人公化缘。在此过程中,两人发生了性关系(或为僧人留宿,两人偷情)。结果导致女主人公怀孕,被家人逐出家门(或监禁)。女主人公生下了三胞胎后找到僧人,一起生活(或与三胞胎共同被命名为神)。此时,女主人公成为了产神,即“三神”,三胞胎则成为了帝释神。
《帝释本解》之所以分布于全国,被视为与佛教的民间信仰化层面的文化同化(cultural assimilation) 现象有关。《帝释本解》可视作韩国巫俗受佛教影响的一个最明显的例子。帝释神的神名与歌唱《帝释本解》的巫师服饰亦是如此。湖南地区在进行帝释祭时,头戴用韩纸叠成的尖角巫帽,肩膀上挂着将僧人上衣简易化的红色带子,以此装扮僧人服饰。因此原来的佛神帝释不仅被借用至韩国巫俗中,还对建国神话和家庭信仰产生了各种影响。
作者: 羅景洙
韩国民俗信仰词典
修改日期: