花煎游戏
农历三月初三,女性们前往山野或郊外景色优美的地方边品尝花煎边玩乐的游戏。
有的地区将金达莱花放入糯米粉中煎成饼,这种煎饼就是花煎,游戏也由此得名“花煎游戏”。也有人称其为“花柳游戏”,但到后来,叫法逐渐统一为“花煎游戏”。特别是岭南地区的女性,在享用花煎的同时,还作闺房诗歌,敲打拨弄长鼓等乐器,开怀畅玩。玩花煎游戏时所唱的《花煎歌》主题丰富多样。作为闺房诗歌的典型形态之一,甚至可供今人推测花煎游戏的形态。
在每年举行一次的花煎游戏中,女子们并不仅仅满足于游戏,而是将当天所悟写成歌词相互传阅,其内容又在通婚圈内进一步传播。这样的风俗直到20世纪50年代前后,还完整地传承于岭南地区。花煎歌受儒学思想的影响,无法充分传达花煎游戏的乐趣,但其中也不乏生动表露女性特有情感的歌词。尤其是表达“走出闺房,难得体会自由”这类感受的歌词,很好地展示了朝鲜时期贵族女性的又一种面貌。
《花煎歌》与花煎游戏的结合须推算到19世纪初之后。到了这一时期,女性们开始享受由花煎游戏的过程和心灵感悟浓缩而成的花煎歌。随着《花煎歌》的创作和情趣成为花煎游戏的主要内容,男女性花煎游戏均呈现出了不同于之前时期的风貌,同时也促进了后代《花煎歌》的产生。
作者: 金明子
韩国民俗艺术大百科
修改日期: