松泉松柏篝火活动

词典位置

韩国民俗艺术大百科 > 民俗游戏

作者 羅景洙(羅景洙)

全罗南道顺天市月灯面松泉里松山村于正月十五晚上点燃松枝堆,尽情玩乐的民俗游戏。

作为正月十五进行的民俗游戏,松柏篝火活动世代传承于松山村,由村民们自发举行并尽情享乐,并于1994年1月31日被指定为全罗南道第24号非物质文化遗产。

松泉松柏篝火活动是一种综合性岁时风俗。也就是说此游戏并非独立传承,而是与堂山祭、拔河比赛及农乐等一起,于正月十五进行的岁时风俗。松山村有两处堂山。在堂山,由农乐队参与并进行堂山祭,并且准备好雌雄绳进行拔河比赛。所有村民均可参与的拔河比赛并不仅仅止于决出胜负,而是输的一方要付出劳动,即负责准备松柏堆,他们需要上山砍竹子和松枝并做成松柏堆。

做松柏堆的第一步就是砍竹子和松枝。除了上山砍竹子和松枝的人,村庄里的其他人则挨家挨户收集稻草捆或干柴。接下来,在村庄里宽敞的空地上,先挑选高大的生竹立成圆锥形,捆绑圆锥形上端后,放入容易燃烧的稻草或干柴,外部用从山上砍来的湿松木围一圈,最后用稻草编织的一人高的草苫子裹一圈。需要注意的是,要在月亮升起的东方留一个口,称松柏堆门。在堆松柏时,村民们会尽力堆得又高又大,这是因为他们希望自己村的松柏堆最高且燃烧时间最长。为延长燃烧时间,故意将大树的树根塞进松柏堆内部。这不仅仅是人们的一种信念,据传,松枝堆的大小规模常决定这一年与临村之间的权势。也就是说,松柏堆越高、燃烧得越久,这个村庄一整年都会比对手村庄更加威风。

以前,孩子们将整个冬天都在玩的风筝系到松枝堆上,待松枝堆燃烧时,风筝线被烧断,风筝便随风飞走。人们将这种风筝称为驱厄风筝,即在风筝上写“厄”字并放飞,寓意驱除厄运。此外,体弱多病或遭受三灾的人还会把内衣挂到松柏堆上燃烧。但如今,与这种风俗相比,燃烧松柏堆祈愿的目的更加普遍,人们将写有愿望的许愿纸夹在悬挂于松柏枝上的稻草绳上,这种方式表明如今的祈愿色彩比之前的驱厄目的更为强烈。

做好松柏堆,待月亮即将升起之时,全村村民便聚集于此,欢快地敲响农乐。然后将保存会准备的祭桌摆放在松柏堆门口,进行简单的祭祀。虽然以保存会管理人员为主进行祭祀,但如果有地方名士等重要人物来访,也允许其拜祭。祭祀结束后,村民们围绕松柏篝火堆转圈,同时,在领唱人的带领下,跟唱副歌“哎嗨,当个啷当”,通过这种方式分享快乐。

待月亮从东方徐徐升起时,几个人同时用提前准备好的火把点火。从干稻草围住的外围开始,顷刻间火势蔓延,形成一团巨大的火焰。这时,音乐节奏越来越快,村民们大声欢呼,同时伴随着领唱人的节奏,跟唱“哎嗨,当个啷当”。

点燃松柏堆后,干稻草和干木柴助长火势,使其更加旺盛,很快火势便蔓延到松脂含量丰富的湿松木,一股黑烟直冲云霄。如此旺盛的火势遇上湿松木,爆竹般的燃烧声震耳欲聋,火花四溅,令人目眩神迷,此情此景在夜幕下蔚为壮观。燃烧一段时间之后,直立的竹子会倾斜倒向一边,火势也慢慢减弱。松泉村有传说称,松柏堆倒下去时所指方向的庄稼在这一年会获得大丰收。在今天,燃烧松柏堆虽然只是一种活动,但在过去,所有村民聚集在一起,燃烧松柏堆,敲打演奏农乐,一直玩乐至凌晨。

松泉松柏篝火活动

松泉松柏篝火活动
词典位置

韩国民俗艺术大百科 > 民俗游戏

作者 羅景洙(羅景洙)

全罗南道顺天市月灯面松泉里松山村于正月十五晚上点燃松枝堆,尽情玩乐的民俗游戏。

作为正月十五进行的民俗游戏,松柏篝火活动世代传承于松山村,由村民们自发举行并尽情享乐,并于1994年1月31日被指定为全罗南道第24号非物质文化遗产。

松泉松柏篝火活动是一种综合性岁时风俗。也就是说此游戏并非独立传承,而是与堂山祭、拔河比赛及农乐等一起,于正月十五进行的岁时风俗。松山村有两处堂山。在堂山,由农乐队参与并进行堂山祭,并且准备好雌雄绳进行拔河比赛。所有村民均可参与的拔河比赛并不仅仅止于决出胜负,而是输的一方要付出劳动,即负责准备松柏堆,他们需要上山砍竹子和松枝并做成松柏堆。

做松柏堆的第一步就是砍竹子和松枝。除了上山砍竹子和松枝的人,村庄里的其他人则挨家挨户收集稻草捆或干柴。接下来,在村庄里宽敞的空地上,先挑选高大的生竹立成圆锥形,捆绑圆锥形上端后,放入容易燃烧的稻草或干柴,外部用从山上砍来的湿松木围一圈,最后用稻草编织的一人高的草苫子裹一圈。需要注意的是,要在月亮升起的东方留一个口,称松柏堆门。在堆松柏时,村民们会尽力堆得又高又大,这是因为他们希望自己村的松柏堆最高且燃烧时间最长。为延长燃烧时间,故意将大树的树根塞进松柏堆内部。这不仅仅是人们的一种信念,据传,松枝堆的大小规模常决定这一年与临村之间的权势。也就是说,松柏堆越高、燃烧得越久,这个村庄一整年都会比对手村庄更加威风。

以前,孩子们将整个冬天都在玩的风筝系到松枝堆上,待松枝堆燃烧时,风筝线被烧断,风筝便随风飞走。人们将这种风筝称为驱厄风筝,即在风筝上写“厄”字并放飞,寓意驱除厄运。此外,体弱多病或遭受三灾的人还会把内衣挂到松柏堆上燃烧。但如今,与这种风俗相比,燃烧松柏堆祈愿的目的更加普遍,人们将写有愿望的许愿纸夹在悬挂于松柏枝上的稻草绳上,这种方式表明如今的祈愿色彩比之前的驱厄目的更为强烈。

做好松柏堆,待月亮即将升起之时,全村村民便聚集于此,欢快地敲响农乐。然后将保存会准备的祭桌摆放在松柏堆门口,进行简单的祭祀。虽然以保存会管理人员为主进行祭祀,但如果有地方名士等重要人物来访,也允许其拜祭。祭祀结束后,村民们围绕松柏篝火堆转圈,同时,在领唱人的带领下,跟唱副歌“哎嗨,当个啷当”,通过这种方式分享快乐。

待月亮从东方徐徐升起时,几个人同时用提前准备好的火把点火。从干稻草围住的外围开始,顷刻间火势蔓延,形成一团巨大的火焰。这时,音乐节奏越来越快,村民们大声欢呼,同时伴随着领唱人的节奏,跟唱“哎嗨,当个啷当”。

点燃松柏堆后,干稻草和干木柴助长火势,使其更加旺盛,很快火势便蔓延到松脂含量丰富的湿松木,一股黑烟直冲云霄。如此旺盛的火势遇上湿松木,爆竹般的燃烧声震耳欲聋,火花四溅,令人目眩神迷,此情此景在夜幕下蔚为壮观。燃烧一段时间之后,直立的竹子会倾斜倒向一边,火势也慢慢减弱。松泉村有传说称,松柏堆倒下去时所指方向的庄稼在这一年会获得大丰收。在今天,燃烧松柏堆虽然只是一种活动,但在过去,所有村民聚集在一起,燃烧松柏堆,敲打演奏农乐,一直玩乐至凌晨。