石川农旗叩头游戏

过去在京畿道富平郡石川面一带,相邻的两个村子在百中节时,用争夺农旗的方式决胜负的斗旗游戏。

叩头这一汉字词意为磕头,所描述的是输了斗农旗游戏的村庄向上座村庄的农旗叩首,以示膜拜礼仪。此游戏韩语名称中的“마리” 与“두” 同义,均为“头”之意,因此,“고두마리” 即为同义反复。总的来说,叩头即指“旗岁拜”。

斗农旗是存在互助组地区的各农业互助组之间展开的游戏,先抢到悬挂于对方农旗上的雉鸡翎樟木棒的村庄胜出。胜出的一方就被奉为上座村,而输的一方则压低农旗,向上座村进行旗岁拜,并尊奉其为兄长。农旗叩头游戏在日本殖民统治时期曾一度中断,仅由此地区的老人们口头相传,直到20世纪80年代才得以重现。如今,主要由富川文化院进行管理与保护。

石川农旗叩头游戏主要在锄草季节和百中节时进行。其游戏过程如下。在各自农旗的率领下,两村庄的农乐队沿着田埂翩翩起舞并聚集到宽敞的空地或院子里,与手持锄头、做好锄草准备的本村农夫们会合,上钊(小锣乐队指挥)领唱后,农夫们接着唱,团结一致共唱丰收颂歌,待大喊“哇!”地一声后,农夫们便一拥而上跑进田地里锄草。待锄草结束后,又伴随着“哇!”地一声,人们便跑出田地,到小河边洗锄头,并将洗干净的锄头挂到本村的锄头挂上,然后举行简单的庆宴,紧接着面向田地摆好由上一年在斗旗游戏中输的村庄所准备的祭桌,举行丰年祭。

丰年祭结束后,在上座村庄的提议下进行农旗叩头游戏。游戏前,上一年输的村庄压低其农旗,以旗岁拜的形式,向上座村庄的农旗行礼,接下来正式开始斗旗,一半农夫护旗,剩下的人则冲向对方阵营以试图弄倒对方农旗。在此过程中,哪个村庄抢先一步拔掉对方农旗上挂着的羽毛棒,哪个村庄便赢。而输的村庄则端上准备好的丰盛饭菜,向对方上钊敬酒,以彰显礼仪,这时,上座村庄上钊将游戏中抢到的羽毛棒递给对方,表达和睦相处之意。之后,输的村庄左右各挥动一次农旗并行站立礼,上座村庄也稍微压低其农旗,再一次回礼,至此,斗旗结束。最后,两村的农夫和农乐队融为一体,尽情玩乐,以这样的联欢方式,使整个游戏完美落幕。

石川农旗叩头游戏虽采用的是以农业互助组的农乐队为主体的村庄之间的斗农旗形式,但实际上体现的是一种村庄大同盛宴,即在庄稼收获前夕,结束水田耕作中最繁重的最后一次锄草后,农夫们以洗锄头和祈愿丰年的方式,相互抚慰辛劳、休憩玩乐。

作者: 鄭然鶴

韩国民俗游戏

韩国民俗艺术大百科

修改日期: